Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

alçâ v.

  1. [it. accrescere v.tr.] (fâ plui grant) lis bancjis a àn alçât i interès
    sinonims
    alimentâ, aumentâ, cressi, dopleâ, fâ cressi, fâ lâ sù, incressi, ingruessî, inricjî, insiorâ, moltiplicâ, nudrî, profondî, rionzi, sglonfâ, slargjâ, staronzâ, svilupâ
    contraris
    decimâ, diminuî, flapî, moderâ, morestâ, ridusi, sbassâ, scarmî, sclagnî, scunî, scurtâ, slizerî, smagrî, smavî, sminuî, staronzâ, taiâ
    (fâ cressi di cuantitât)
    sinonims
    aumentâ, dopleâ, moltiplicâ, rionzi
    contraris
    decimâ, diminuî, sbassâ, taiâ
  2. [it. alzare v.tr.] (movi, puartâ, meti ad alt) alçâ la man
    sinonims
    alçâ sù, dreçâ sù, jevâ, jevâ sù, parâ sù, tirâ sù
    contraris
    meti jù, molâ jù, parâ jù, sbassâ, sbassâ jù, tirâ jù
    (tirâ sù, dreçâ sù alc che al è a tiere)
    sinonims
    alçâ sù, jevâ, jevâ sù, parâ sù, tirâ sù
    contraris
    meti jù, molâ jù, parâ jù, sbassâ, sbassâ jù, tirâ jù
    (voltâ, direzi ad alt) alçâ i voi
    sinonims
    alçâ sù, dreçâ sù, jevâ, jevâ sù, tirâ sù
    contraris
    molâ jù, sbassâ, sbassâ jù, tirâ jù
  3. [it. alzare v.tr.] (fâ incressi di fuarce, di intensitât)
    sinonims
    butâ sù, fâ cressi, fâ incressi, jevâ
    contraris
    butâ jù, fâ lâ al mancul, flapî, ridusi, sbassâ, tirâ jù
    (produsi la incressite di un valôr)
    sinonims
    butâ sù, fâ cressi, fâ incressi, jevâ
    contraris
    butâ jù, fâ lâ al mancul, flapî, ridusi, sbassâ, tirâ jù
  4. [it. alzare v.tr.] (fâ plui alt) alçâ o ancje tirâ sù il soiâr di sore di une puarte
    sinonims
    alçâ sù, parâ sù
    contraris
    sbassâ, tirâ jù
  5. sport [it. alzare v.tr.] (spec. ass., te bale a svol fâ un passaç alt a di un compagn) alçâ la bale
  6. zûcs [it. alzare v.tr.] (dividi il mac di cjartis messedât di un altri zuiadôr)
    sinonims
    taçâ, taiâ
  7. vet. [it. alzare v.tr.] (difiet de ande dal cjaval che al tire masse insù i sghirets) al è un cjaval che al à pecje di alçâ
  8. [it. assumere v.tr.] (puartâ adalt)
    contraris
    disbassâ, sbassâ
    fig. (alçâ di dignitât) jessi alçât al pontificât
    contraris
    disbassâ, sbassâ
  9. [it. elevare v.tr.] (fâ plui alt, meti sù) alçâ un edifici
    sinonims
    alçâ sù, indreçâ, jevâ sù, puartâ adalt
    contraris
    disbassâ, sbassâ, tirâ jù
    (inviâ adalt) alçâ o ancje jevâ i voi
    sinonims
    alçâ sù, indreçâ, jevâ sù
    contraris
    disbassâ, sbassâ
  10. fig. [it. elevare v.tr.] (meti a miôr la situazion economiche)
    sinonims
    alçâ sù, puartâ adalt, tirâ sù
    contraris
    disbassâ, sbassâ, tirâ jù
    (fâ cressi moralmentri, spiritualmentri)
    contraris
    disbassâ, sbassâ, tirâ jù
  11. [it. elevare v.tr.] (nomenâ a une incarghe, a une dignitât)
    sinonims
    inalçâ, jevâ, solevâ
    fig. (fâ deventâ plui impuartant ce che nol jere)
    sinonims
    inalçâ, jevâ, solevâ
  12. mat. [it. elevare v.tr.] (moltiplicâ un numar par se stes une o plui voltis) alçâ ae seste potence
  13. fig. [it. innalzare v.tr.] (tirâ sù a nivel morâl, sociâl e professionâl) alçâ a di un nivel di sorestant
    contraris
    declassâ, sbassâ
    (fâ lâ sù te jerarchie) alçâ a di une incarghe plui alte
    contraris
    declassâ, sbassâ
  14. [it. issare v.tr.] (tirâ ad alt)
    contraris
    calâ, molâ, molâ jù, sbassâ, tirâ jù
  15. [it. levare v.tr.] (tirâ sù alc plui in alt, viers l'alt) nol è bon di alçâ o ancje di jevâ sù chel sac
    sinonims
    tirâ sù
    contraris
    inclinâ, pleâ jù, pogni
  16. [it. levare v.tr.] (tignî sù e traspuartâ une cjame) al à puartât o ancje alçât sù lui chescj pês fin chi
  17. [it. levare v.tr.] (indreçâ viers l'alt)
    sinonims
    indreçâ
  18. [it. levare v.tr.] (mandâ pinsîrs di ringraciament o preiere inviers di Diu o di cui che si imagjine in cîl)
    (pronunziâ lauts e preieris)
  19. [it. maggiorare v.tr.] (aumentâ, incressi, massime di presit)
    sinonims
    aumentâ, incressi
  20. [it. rumoreggiare v.tr.] (fâ che une popolazion si meti in rivolte)