Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
ancje se loc.
- [it. ammesso che loc.coniun.] (par introdusi une ipotesi) ancje se il tren al partirà, o rivarin a cjase a straoris
- [it. ammesso e non concesso che loc.coniun.] ancje se al è falât nissun no si à visât
- [it. anche se loc.coniun.] (cun valôr concessîf, cul indicatîf) ancje se o soi zentîl no mi scoltin
- [it. benché coniun.]
(par introdusi proposizions cul verp coniuntîf o condizionâl che e à un valôr concessîf, a voltis ancje cul indicatîf futûr)
ancje se al jere dì al jere un mont scûr
- sinonims
- a dispiet che, cundut che, cundut chel che, par tant che, se pûr
(ancje denant di un adietîf o di un averbi) ancje se malât o ancje no cate che al sei malât al à di vignî a vore- sinonims
- a dispiet che, cundut che, cundut chel che, par tant che, se pûr
- [it. malgrado coniun.]
(cun valôr concessîf al introdûs un verp al coniuntîf)
- sinonims
- aben che, a front che, ancje dongje che, cundut chel che, no cate, no cate che, si ben che, tant e tant
- [it. malgrado prep.]
(cun valôr aversatîf)
ancje se si son impegnâts i risultâts a son une vore deludents
- sinonims
- a ben che, a front che, ancje dongje che, cundut chel che, no cate, no cate che, se ancje, si ben che, tant e tant
- [it. malgrado che loc.coniun.] (cun valôr concessîf) cundut che o ancje ancje se o ancje cundut chel che o ancje par tant che o ancje se ancje al jere tart o vin decidût di lâ indenant
- [it. pure coniun.]
(cun significât concessîf, ancje in frasis cul verp tal gjerundi)
ancje se cun cualchi fal, il compit al è suficient
- sinonims
- ben se
- [it. quandanche coniun.]
(coniun. par introdusi proposizion concessive)
ancje se al costàs pôc no lu comprarès par vie che no mi plâs
- sinonims
- ancje cuant
- [it. quantunque coniun.]
(cun valôr concessîf, cul verp tal coniuntîf)
cundut che al someàs o ancje a ben che al someàs o ancje ancje se al someave che al ves di plovi dopo e je stade une dì maraveose
- sinonims
- a front che, cuantuncje, cun dut achel che, cun dut chel che, istès che, no cate, no cate che, si ben che
(in incîs, cun valôr aversatîf) al pues ancje dî di jessi inocente, ancje se, cumò, cui i crodaraial?- sinonims
- a front che, cuantuncje, cun dut achel che, cun dut chel che, istès che, no cate, no cate che, si ben che
- [it. sebbene coniun.]
(coniunzion che e introdûs une secondarie che e dîs une situazion che e da une spiete che te principâl e je po discognossude cul so contrari)
- sinonims
- a front che, ancje ben che
- [it. seppure coniun.]
(coniunzion cun valôr concessîf)
a ben che al fos dificil o ancje ancje se al jere dificil o ancje cundut che al jere dificil al à cumbinât daurman
(cun valôr condizionâl) ancje se nus judarà nol zovarà