Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

anime s.f.

  1. [it. anima s.f.] (principi imateriâl de vite) la imortalitât da la anime, la anime e il cuarp
    sinonims
    spirt
    (cussience) un om cence anime o ancje cence cûr
    psic. (inte teorie di Jung, la part feminine intuitive dal mascli)
  2. [it. anima s.f.] (jessi spirituâl e morâl) une anime nobile, une anime buine o ancje une anime sante
  3. [it. anima s.f.] (tant che espression di afiet) cûr gno o ancje vite mê o ancje anime mê
    sinonims
    ninin, stele
  4. [it. anima s.f.] (persone)
    sinonims
    abitant, individui, persone
  5. [it. anima s.f.] (persone muarte) gno pari buine anime o ancje buinanime, mê mari buine anime o ancje buinanime
    sinonims
    animute, movie
  6. [it. anima s.f.] (cui che al conferìs vite e entusiasim a alc) al è la anime de compagnie
    sinonims
    animadôr
    (element essenziâl) la publicitât e je la anime dal cumierç
  7. [it. anima s.f.] (partecipazion emotive) sunâ cul cûr o ancje cu la anime
    sinonims
    calôr, sintiment
  8. [it. anima s.f.] (part interne di un ogjet) la anime dal boton, la anime de suele
    sinonims
    gosop, spieli
  9. metal. [it. anima s.f.] (part interne di un stamp)
  10. balist. [it. anima s.f.] (part interne di une arme di fûc)
  11. eletr. [it. anima s.f.] (ognidun dai condutôrs cuviert di un fîl eletric multipolâr)
  12. mus. [it. anima s.f.] (intai struments a cuarde, cilindrut di len tra la taule e il font par sostignî la pression des cuardis sul puintut e trasmeti lis vibrazions) la anime dal violin
    (intai orghins, diaframe tra il pît e il cuarp de cane)
  13. lead. [it. anima s.f.] (striche di carton che e rinfuarce il dues de leadure) al è daûr a tacâ la anime
  14. tipogr. [it. anima s.f.] (supuart metalic dai rodui dal ingjustri di une machine di stampe)
  15. stor. [it. anima s.f.] (armadure antighe di scais di fier doprade su lis nâfs)
  16. erald. [it. anima s.f.] (detule che e compagne la imagjin di une imprese)
  17. [it. anima viva loc.s.f.] (massime in frasis negativis, nissun) di gnot par strade no si viôt une anime
  18. [it. animo inter.] sù po, fruts, anime!
    sinonims
    alè, dai po, sù, sù mo
  19. eletr. [it. frutto s.m.] (in interutôrs, presis e v.i., part centrâl di plui dispositîfs, montade suntun telâr)
  20. [it. persona s.f.] (in frasis neg., nissun) nol è nissun o ancje un cjan o ancje une anime che lu scolti
    sinonims
    nissun
  21. [it. vigore s.m.] (il fâ cun determinazion e motivazion)
    sinonims
    flât, gaiardece, possance, snait, virtût
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, cuete, debeltât, debilece, flacje, flaperie, gnagnare, naine, pegrece, pendolarie, scuniment, sflacje, sflacjerie, strache, strachece, stracherie, strachetât, stracure, viltât