Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
anticipâ v.
- [it. anticipare v.tr.]
(fâ o fissâ di fâ alc prime dal timp che si pensave)
al à vût une buine ocasion par un viaç e al à anticipât lis feriis
- contraris
- intardâ, posticipâ, postponi, prorogâ, rimandâ, ritardâ, sprolungjâ, tirâ dilunc
- [it. anticipare v.tr.]
(meti bêçs prin de date fissade pal paiament)
i àn anticipât la paie par sierâ comut i conts
(dâ di acont o di capare)(meti i bêçs tal puest di un altri o prestâju) se no tu âs minûts o pues anticipâ jo
- [it. anticipare v.tr.]
(fâ savê, dî prime)
i professôrs i àn anticipât che al varès vût vôts une vore bogns prime dai scrutinis
- sinonims
- preanunziâ, spiâ
- [it. anticipare v.tr.] (proviodi prime, cun anticip)
- [it. anticipare v.tr.]
(fâ capî o fâ sintî prime)
- sinonims
- preanunziâ
- mec. [it. anticipare v.tr.] (regolâ par che la missele tal cilindri dal motôr si impii prin che il piston al rivi tal pont muart superiôr)
- fig. [it. avvicinare v.tr.] (tirâ plui dongje tal timp) a àn decidût di anticipâ la date des gnocis
- fig. [it. precorrere v.tr.] (rivâ prime di fats, tindincis, modis e v.i. che a cjaparan pît)
- fig. [it. precorrere v.tr.] (sodisfâ une domande o un desideri prin che al sedi mostrât)
- [it. prevenire v.tr.] (fâ une azion prime di cdn. altri)