Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
armadure s.f.
- [it. armatura s.f.]
(complès des armis personâls di difese metudis sù une volte dai vuerîrs) st.milit. (machine di vuere antighe, doprade par parâ i soldâts intant che a assaltavin une postazion)
- bot., zool. [it. armatura s.f.] (complès di orghins e di struturis esternis che a difindin animâi e plantis)
- fig. [it. armatura s.f.] (difese, protezion) la ironie e je la armadure plui fuarte che al à cuintri des disgraciis de vite
- edil. [it. armatura s.f.] (struture provisorie di len o di metal par sostignî oparis di muradure o par permeti ai operaris di lavorâ in altece)
- edil. [it. armatura s.f.]
(struture di poie intai sgjâfs) (tal ciment armât, struture metaliche cjapade dentri te butade di ciment par che e resisti aes fuarcis di trazion)
- mar. [it. armatura s.f.] (struture che e ten un traghet a plomp intant che si cjame e si discjame)
- metal. [it. armatura s.f.] (tes fondariis, struture che e fâs che no si deformin lis vascjis de colade)
- eletr. [it. armatura s.f.]
(ognidune des superficiis metalichis di un condensadôr eletric) (ancure di un circuit magnetic)(invistidure di protezion di un cabli)
- tess. [it. armatura s.f.] (incrosament dai fîi de urdidure e de trame par formâ il tiessût)
- miner. [it. castella s.f.] (struture di len par tignî sù il volt di une galarie)
- [it. castello s.m.] (armadure di cantîr)
- tecn. [it. guscio s.m.] (armadure di plui costruzions)
- [it. impalcatura s.f.] (struture provisorie di pâi o tubui di açâl e breis, doprade par tignî sù i operaris e i materiâi che a coventin fasint voris di costruzion, sestament o restaur) il palaç al è taponât di une grande armadure par lavôrs di manutenzion
- [it. impalcatura s.f.] (cualsisei struture che e sosten) la armadure dal fondâl dal teatri
- fig. [it. impalcatura s.f.]
(complès dai elements che a formin il nucli essenziâl, la struture principâl di une teorie, di une vore e v.i.)
- sinonims
- implant
- tecn. [it. incastellatura s.f.] (impalcadure par costruzions e machinaris)
- mar. [it. invasatura s.f.] (struture che e ten a plomp un traghet intant che si cjame e si discjame)
- let. [it. macchina s.f.] (struture di une opare leterarie) la armadure o ancje la machine narative dal romanç
- edil. [it. ponte s.m.]
(struture cun materiâi di len o di fier par tignî sù costruzions o par lavorâ adalt intor di chês)
armadure par aiar
- sinonims
- breâr, cjar mat, impalcadure, puint, puint di armadure
- [it. ponteggio s.m.] (struture che si met ator des costruzions che si è daûr a tirâ sù o a restaurâ e v.i. par permeti ai lavoradôrs di rivâ di dutis lis bandis che al covente)
- [it. scheletro s.m.]
(struture che e ten sù une costruzion)
- sinonims
- implant