Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

assegnâ v.

  1. [it. aggiudicare v.tr.] (dâ cuntun concors, cuntune aste, tirant a sorte e v.i.) il prin premi no lu àn ancjemò assegnât
    sinonims
    dâ
  2. [it. aggiudicare v.tr.] (dâ in maniere uficiâl) assegnâ un titul nobiliâr
    sinonims
    concedi, conferî, dâ
    contraris
    gjavâ, revocâ
  3. [it. apporre v.tr.] (dâ di fâ)
  4. [it. ascrivere v.tr.] (ricognossi la responsabilitât, la paternitât e v.i.) assegnâ un merit a une istituzion
    sinonims
    atribuî, imputâ, ricognossi
  5. [it. assegnare v.tr.] (dâ, ricognossi alc a cdn.) assegnâ un vitalizi
    sinonims
    consegnâ, dâ, dâ fûr, dâ in man, molâ, ricognossi, stanziâ, tribuî
    contraris
    cjoli, gjavâ, puartâ vie, revocâ, tirâ vie
    (conferî) il prin premi no lu àn assegnât, assegnâ il trofeu dal scjaladôr
    sinonims
    consegnâ, dâ, dâ fûr, dâ in man, tribuî
    contraris
    cjoli, gjavâ, puartâ vie, revocâ, tirâ vie
  6. [it. assegnare v.tr.] (meti cdn. a cdn. altri tant che colaboradôr) a àn assegnât al diretôr un gnûf segretari
    sinonims
    dâ, destinâ, meti dongje
    contraris
    cjoli, gjavâ, puartâ vie, revocâ, tirâ vie
  7. [it. assegnare v.tr.] (dâ tant che compit di fâ) assegnâ lis parts da la comedie
    sinonims
    acuardâ, concedi, dâ, dâ fûr, destinâ, dispartî, dispensâ, disponi, distribuî, fissâ, lassâ, ripartî
    (meti a disposizion)
    sinonims
    acuardâ, concedi, dâ, lassâ
  8. [it. assegnare v.tr.] (destinâ) lu àn assegnât a funzions di ufici
    sinonims
    destinâ, distacâ, inviâ, mandâ
  9. [it. attribuire v.tr.] (dâ) assegnâ o ancje dâ un premi
    sinonims
    atribuî, concedi
    contraris
    cjapâ indaûr, cjoli indaûr, gjavâ, revocâ
  10. [it. impartire v.tr.] (assegnâ) assegnâ o ancje dâ un ordin