Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

atent adi.

  1. [it. attento adi.] (che al abade) chel student al è simpri atent, o scoltavi atent ce che al diseve
    sinonims
    acuart, atîf, cjapât, concentrât, curient, cussienziôs, diestri, diligjent, dret, fin, fis, industriôs, intent, just, meticolôs, precîs, premurôs, prest, svelt, uficiôs, volenterôs
    contraris
    assent, disconcentrât, distrat, malcurient, maldiret, malpratic, negligjent, sbaldît, sdavàs, straviât, sturnît, trascurât
    (diligjent)
    sinonims
    curient, cussienziôs, fin, just, meticolôs, precîs, svelt
    contraris
    malcurient, maldiret, malpratic, negligjent, sdavàs, trascurât
    (che al è disponibil) al è un miedi atent al pazient
    sinonims
    atîf, curient, diligjent, industriôs, premurôs, prest, uficiôs, volenterôs
    contraris
    malcurient, malpratic, negligjent, trascurât
  2. [it. attento adi.] (fat cun cure, cun atenzion) daspò di un esam atent, osservazions atentis
    sinonims
    cussienziôs, fin, just, meticolôs, precîs, profondît
    contraris
    aprossimatîf, malcurient, maldiret, malsestât, negligjent, sdavàs, sdavassât, trascurât
  3. [it. attento inter.] (par segnalâ un pericul, par clamâ la atenzion) sta atent, frut!
  4. [it. attenzione inter.] (escl. par racomandâ a cdn. di stâ atent o par visâ di un pericul) atent, e rive une machine!, stait atents, par plasê!
    sinonims
    ocjo
  5. [it. in guardia loc.inter.] (par dî di stâ atents)
  6. [it. occhio s.m.] (escl. par riclamâ la atenzion di cdn., spec. intune situazion di pericul) sta atent là che tu metis i pîts!
  7. [it. ponderato adi.] (che al agjìs co che al è fat cun misure, in maniere riflessive)
    sinonims
    a plomp, caut, di sest, resonevul, riflessîf, savi
    contraris
    audaç, impulsîf, incussient, lizêr, precipitôs, scalmanât, sconsiderât, sfolmenât, superficiâl
  8. [it. preciso1 adi.] (di cdn., che al fâs cun precision, cure e ordin) al è un une vore esat o ancje atent o ancje precîs a vore
    sinonims
    cussienziôs, diligjent, esat, identic, just, meticolôs, metodic, ordenât, puntiliôs, puntuâl, scrupulôs
    contraris
    confusionari, diferent, disordenât, imprecîs, maldiret, sdavàs, sgardufon
  9. [it. pronto adi.] (che al è svelt a ubidî o a judâ) un comès atent aes domandis dai clients
    sinonims
    al ordin, curient, gaiarin, imburît, in pront, lest, premurôs, prest, pront, prontât, rapit, sclet, sgai, spiritôs, sveât, svelt
  10. [it. provveduto adi.] (che al à prudence e atenzion)
    sinonims
    acuart, caut, cautelôs
    contraris
    imprudent, malacuart
  11. [it. sollecito2 adi.] (che al è diligjent intal fâ il so dovê) un insegnant atent intal so mistîr
    sinonims
    curient, diligjent, inviât, lavoradôr, prest, volenterôs
    contraris
    dalôs, disvoiât, indolent, lent, pegri, pelandron, sflacjon
  12. [it. sollecito2 adi.] (di alc che al è fat cun prontece e cun cure) vê une rispueste atente
    sinonims
    curât, curient
  13. [it. vigile adi.] (che al ten a ments, che al controle ce che al sucêt, soredut par che no capitin incidents) i fruts a zuin sot dai voi atents des mestris
    sinonims
    acuart, caut, diestri, dismot, dret, fin, intent, judiziôs, pront, prudent, scrupulôs, sveât, svelt
    contraris
    çurli, disatent, distrat, incjantât, indurmidît, sbadât, sbaldît, starlocj, straviât, sturnît, svariât, svuarbât
    (pront, svelt)
    sinonims
    dismot, pront, svelt
    contraris
    çurli, disatent, distrat, incjantât, indurmidît, sbadât, sbaldît, starlocj, straviât, sturnît, svariât, svuarbât