Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

atenzion s.f.

  1. [it. accortezza s.f.] (il sei atent, acuart) e lavore cun atenzion o ancje cun sveltece o ancje cun judizi
    sinonims
    astuzie, bravece, cautele, inteligjence, perspicacie, prudence, rivuart
    contraris
    distrazion, imprudence, ingjenuitât, lizerece, otusitât, sconsiderazion, strambade, straviament, stupiditât
  2. [it. attento inter.] (par segnalâ un pericul, par clamâ la atenzion)
  3. [it. attenzione s.f.] (concentrazion e aplicazion de ment e dai sintiments) lei cun atenzion
    sinonims
    aplicazion, concentrazion, curie, diligjence, impegn, premure, studi
    contraris
    disatenzion, disinterès, distrazion, imprecision, negligjence, sbaldiment, sdavassament, straviament, superficialitât, svagament, svari, trascuratece
    (tai messaçs, formule che e ven denant dal non dal destinatari) a la zentîl atenzion dal siôr president
  4. [it. attenzione s.f.] (spec. tal pl., curis e azions che a coventin par prevignî desideris o dibisugnis di chei altris) e veve une vore di atenzions par sô gnece
    sinonims
    buinegracie, cortesanie, cortesie, curie, degnevolece, galantarie, premure, rivuart, zentilece
  5. [it. attenzione inter.] (escl. par racomandâ a cdn. di stâ atent o par visâ di un pericul)
    sinonims
    ocjo
  6. [it. avvertenza s.f.] (il vê prudence intal fâ o tacâ a fâ une robe) al à vût la atenzion di cjalâ la date di scjadince
    sinonims
    cautele, rivuart
  7. [it. in guardia loc.inter.] (par dî di stâ atents) atenzion cun chê int
  8. [it. mente s.f.] (ce che al è pinsîr, atenzion)
    sinonims
    cjâf, ment, pinsîr
  9. [it. oculatezza s.f.] (il jessi atent) vê atenzion tai afârs
    sinonims
    cautele, destrece, dicerniment, judizi, sgrimie, sintiment
    contraris
    azart
  10. [it. premura s.f.] (cure particolâr che si à par alc o par cdn. che e ven di amôr, rispiet o interès par alc che al sta a cûr)
    sinonims
    afiet, amôr
    contraris
    disinterès, indiference, negligjence, trascurance
  11. [it. premura s.f.] (manifestazion concrete di afiet e di cure) al è plen di atenzions pe picinine
    sinonims
    afiet, amôr
    contraris
    durece, malcreance, malegracie, maleprudence
  12. [it. sollecitudine s.f.] (cure atente)
    sinonims
    premure, prontece, rivuart
  13. [it. vigilanza s.f.] (premure e atenzion scrupulose) une azion di fâ cu la massime atenzion
    sinonims
    precauzion, prudence, scrupul