Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

atrai v.

  1. fig. [it. adescare v.tr.] (atirâ cdn. cun compliments)
    sinonims
    fâ gole, imberdeâ, ingolosî, lescjâ, lustrâ, pescjâ
  2. [it. affascinare1 v.tr.] (di alc che al interesse une vore) un libri che al atrai
    sinonims
    cantesemâ, cjapâ, concuistâ, fâ jù, imberlî, incantesemâ, inzingarâ, peâ, sedusi, smagâ, striâ, zingarâ
  3. [it. attirare v.tr.] (di sostancis, fâ une fuarce su altris di tirâlis dongje) la calamite e atrai il fier
    sinonims
    calamitâ, clamâ, concuistâ, cuistâ, dismovi, disveâ, riclamâ, saborâ, stiçâ, vuadagnâ
    contraris
    dislontanâ, parâ vie
    fig. (di alc, riclamâ interès)
    sinonims
    calamitâ, clamâ, dismovi, disveâ, saborâ, stiçâ, vuadagnâ
    contraris
    dislontanâ, parâ vie
  4. [it. attirare v.tr.] (fâ vignî cul ingjan cdn. intun puest)
    sinonims
    clamâ, clamâ dongje, inviscjâ, riclamâ, sedusi, tirâ dongje
    (sburtâ a comprâ, sedusi)
    sinonims
    clamâ, inviscjâ, riclamâ, sedusi
  5. [it. attirare v.tr.] (di une idee o progjet o fantasie, che a cjapin a fuart)
    sinonims
    cuziâ, intrigâ, invoiâ, piçâ, sbisiâ, sbisigulâ, sedusi, stuzigâ, tentâ, tiziâ
    contraris
    brusâ, displasê, dulî
  6. [it. attirare v.tr.] (di persone, che e prodûs atrazion, massime fisiche) chê fantate e atrai o ancje e incee i oms intune maniere di no dî
    sinonims
    brincâ, cjapâ, cjapâ tal laç, concuistâ, incantesemâ, inceâ, ingolosî, inviscjâ, inzingarâ, sedusi, striâ, tirâ
    (ancje ass.) al à un mût di fâ che al atrai o ancje che al cjape
    sinonims
    brincâ, cjapâ tal laç, concuistâ, incantesemâ, inceâ, ingolosî, inviscjâ, inzingarâ, sedusi, striâ, tirâ
  7. [it. attirare v.tr.] (fâ vignî)
    sinonims
    fâ vignî, riclamâ, tirâ incà
  8. [it. attrarre v.tr.] (di sostancis, tirâ dongje) la calamite e atrai il fier
    sinonims
    calamitâ, clamâ, concuistâ, cuistâ, dismovi, disveâ, riclamâ, saborâ, stiçâ, vuadagnâ
    contraris
    parâ indaûr, slontanâ
    fig. (disveâ, dismovi)
    sinonims
    calamitâ, clamâ, dismovi, disveâ, saborâ, stiçâ, vuadagnâ
    contraris
    parâ indaûr, slontanâ
  9. [it. attrarre v.tr.] (fâ vignî cul ingjan e cu la astuzie cdn. intun puest)
    sinonims
    clamâ, clamâ dongje, inviscjâ, riclamâ, sedusi, tirâ dongje
    (sburtâ a comprâ, sedusi)
    sinonims
    clamâ, inviscjâ, riclamâ, sedusi
  10. [it. attrarre v.tr.] (invoiâ, tentâ, sedusi)
    sinonims
    cuziâ, intrigâ, invoiâ, piçâ, sbisiâ, sbisigulâ, sedusi, stuzigâ, tentâ, tiziâ
    contraris
    brusâ, displasê, dulî
  11. [it. attrarre v.tr.] (incantesemâ, inceâ, sedusi)
    sinonims
    brincâ, cjapâ, cjapâ tal laç, concuistâ, incantesemâ, inceâ, inviscjâ, inzingarâ, sedusi, striâ, tirâ
    (ancje ass.) al à un mût di fâ che al atrai
    sinonims
    brincâ, cjapâ, cjapâ tal laç, concuistâ, incantesemâ, inceâ, inviscjâ, inzingarâ, sedusi, striâ, tirâ
  12. [it. invaghire v.tr.] (dismovi un interès fuart)
    sinonims
    clamâ, ingolosî, invoiâ