Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
avonde adi., av.
- [it. abbastanza av.] (ce che al baste) o 'nd ai avonde, al è avonde sestât
- [it. adeguatamente av.]
(derivât di 'adeguato', in maniere juste, chel che al va ben)
il so ordenadôr al è protezût avonde ben o ancje tant che al covente dai virus
- sinonims
- congruementri, convenientmentri, decentmentri, degnementri, eficacementri, idoniementri, oportunementri, resonevulmentri
- contraris
- a sproposit, cun inadeguatece, cun scjarsetât, cun sconvenience, inadeguadementri, indegnementri, in maniere inadeguade, in maniere indegne, in maniere inoportune, in maniere scjarse, in maniere sconveniente, in maniere spropositade, in mût inadeguât, in mût indegn, in mût inoportun, in mût scjars, in mût sconvenient, in mût spropositât, inoportunementri, mâl, malementri, pôc, scjarsementri, sconvenientmentri, spropositadementri
- [it. alquanto adi.indef.] (par dî un ciert numar, une cierte cuantitât) te conference e jere avonde int o ancje e jere divierse int o ancje e jere putrope int
- [it. alquanto pron.indef.]
(tal pl., par dî une part di une totalitât)
- sinonims
- cetant
- [it. alquanto pron.indef.] (intune cierte cuantitât, cuntune cierte fuarce)
- [it. assai av.]
(fin che e baste)
o 'nd ai avonde
- sinonims
- ce che al baste
- [it. a sufficienza loc.adi.inv., loc.av.] (in cuantitât suficiente) al à bêçs avonde par comprâ la cjase cence domandâ un prestit
- [it. basta2 inter.] (tant che comant par meti fin a alc o çoncjâ une azion)
- [it. bastante adi.]
(disponibil intune cuantitât che e baste)
la robe di mangjâ e jere avonde par passâ l'Invier
- sinonims
- idoni
- contraris
- bon di nuie, inadeguât, insuficient
- [it. bastantemente av.]
(derivât di 'bastante')
al jere preparât chel che al baste o ancje tant che al baste o ancje avonde
- sinonims
- suficientmentri
- contraris
- cun insuficience, in maniere insuficiente, in mût insuficient, insuficientmentri
- [it. bastevolmente av.]
(derivât di 'bastevole')
al jere seren chel che al baste o ancje al jere avonde seren
- sinonims
- convenientmentri, suficientmentri
- contraris
- cun inadeguatece, cun scjarsece, in maniere inadeguade, in maniere insuficiente, in maniere scjarse, in mût inadeguât, in mût insuficient, in mût scjars, insuficientmentri, pôc, scjarsementri
- [it. discretamente av.]
(in misure plui che suficiente)
la robe e je deventade avonde ben
- sinonims
- avonde ben, discretementri
- coloc. [it. discretamente av.]
(in mût positîf, in mût di jessi sodisfat)
e sta avonde ben o ancje benut
- sinonims
- discretementri, in maniere discrete, in mût discret
- [it. discreto adi.] (spec. metût denant dal sost., par esprimi un judizi avonde bon)
- [it. in abbondanza loc.av.] (in grande cuantitât) o vin mangjât fin avonde
- [it. piuttosto av.] (coretîf di un adietîf, che i cres la cualitât tant di sei rilevante) al è avonde legri, la cotule mi somee avonde curte o ancje mi somee curtute
- [it. quanto basta loc.av.] (ce che al baste, ce che al covente, soredut tes ricetis di cusine e di speziarie, fin avonde)
- [it. sufficiente adi.]
(che al baste, che al rispuint a la necessitât)
i bêçs no son suficients o ancje no son avonde o ancje no bastin par comprâ la cjase
- contraris
- insuficient, scjars
- [it. sufficiente adi.]
(just par chê finalitât)
il rimiedi nol è suficient o ancje nol è avonde par comedâ il dam che al à fat
- sinonims
- adat, bastant, just
- contraris
- insuficient, scjars
- [it. sufficientemente av.]
(derivât di 'sufficiente', in cuantitât che e baste)
par vuê al à studiât avonde o ancje chel che al baste
- sinonims
- suficientmentri
(plui o mancul) o soi avonde sodisfat