Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
azion s.f.
- [it. atto1 s.m.] (azion intenzionâl) une azion gjenerose
- [it. azione1 s.f.] (il fâ) voie di azion, la azion e à di vignî daûr dal pinsîr
- [it. azione1 s.f.]
(di robis, sostancis, events e fenomens di nature, il jessi in ativitât e produsi efiets)
un tuessin cun azion istantanie, il flum al à produsude une azion di erosion
sient., tecn. (di orghins, di mecanisims, di agjents, di fenomens, il davuelzi une funzion specifiche) la azion dal piston, la azion erosive
- [it. azione1 s.f.]
(inflùs morâl, sociâl, culturâl e v.i.)
la azion de television su la opinion publiche, la presince sô e veve une azion benefiche su ducj
- sinonims
- condizionament, efiet, influence, inflùs
- milit. [it. azione1 s.f.]
(manovre tatiche)
la azion di svicinament e fo svelte
- sinonims
- combatiment, manovre
(combatiment) un militâr muart in azion- sinonims
- combatiment
- sport [it. azione1 s.f.]
(manovre di zûc)
la azion di atac dal Udin
sport (mût di tignî la arme)
- cinem., let., teatr. [it. azione1 s.f.]
(secuence di acjadiments)
la azion si davuelç intune gnot sole
(vivece di vicendis che si corin daûr) une conte ricje di azion
- teatr. [it. azione1 s.f.]
(rapresentazion)
azion dramatiche, azion seniche
- sinonims
- rapresentazion
- cinem. [it. azione1 s.f.] (ordin dal regjist di scomençâ a cjapâ une sene) clachete, azion!
- dir. [it. azione1 s.f.]
(tant che dirit di inviâ un procès par vê sentence)
o ai inviade azion civîl e penâl
- fis. [it. azione1 s.f.] (grandece fisiche che si oten cul prodot de energjie pal timp) il principi de azion minime
- dir. [it. esperimento s.m.] (metude in at, azion) si à decidût la azion legâl
- [it. lavoro s.m.] (azion puartade indenant di agjents naturâi) la sclapadure tal cret e je il risultât de vore o ancje de azion dal cjalt e dal frêt
- sport [it. manovra s.f.] (spec. intal balon, schirie di passaçs fate par disvilupâ une azion di atac)