Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

babilonie s.f.

  1. [it. babele s.f.inv.] (par anton., ancje cun iniz. minusc., puest plen di int che e fâs confusion e disordin) il marcjât, vuê, al jere une babilonie che mai
    sinonims
    balfuerie, batibui, bordel, davoi, mismàs, pestefruce, ribalton, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede
    contraris
    bonace, calme, cuiete, pâs, recuie, trancuilitât
    (confusion e grant disordin) ce babilonie in cjamare tô!
    sinonims
    balfuerie, batibui, bordel, davoi, mismàs, pestefruce, ribalton, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede
    contraris
    bonace, calme, cuiete, pâs, recuie, trancuilitât
  2. [it. babilonia s.f.] (puest di confusion, di disordin) intant de partide il bar al jere dut une babilonie
    sinonims
    badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, berlarili, bordel, cancan, caos, casin, cjadaldiaul, confusion, daidai, davoi, diauleri, disordin, fuligate, infier, mismàs, montafin, pastiel, ribalton, sdavassum, tibidoi, vosarie
    contraris
    bonace, calme, cidin, cidinôr, cuiete, padin, pâs, polse, recuie, trancuilitât
    (grant disordin, confusion rumorose) parsore dal jet e je une babilonie di vistîts
    sinonims
    badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, berlarili, bordel, cancan, caos, casin, cjadaldiaul, confusion, daidai, davoi, diauleri, disordin, fuligate, infier, mismàs, montafin, pastiel, ribalton, sdavassum, tibidoi, vosarie
    contraris
    bonace, calme, cidin, cidinôr, cuiete, padin, pâs, polse, recuie, trancuilitât
  3. [it. bailamme s.m.inv.] (confusion grande)
    sinonims
    desio, disio, infier, messedot, mismàs, pastiel, sdavàs, sdavassum, sgjarnum
    contraris
    bonace, calme, cidin, cidinôr, cuiete, cuietece, padin, pâs, polse, recuie, serenitât, tasê, trancuilitât
  4. fig. [it. puttanaio s.m.] (puest in gran disordin)
  5. fam., fig. [it. repubblica s.m.] (lûc là che ducj a comandin e nissun al ubidìs) cheste cjase e je une babilonie!
    sinonims
    davoi, mismàs
    (stât di disordin e mismàs) ce babilonie in cheste aule!
    sinonims
    davoi, mismàs
  6. [it. ridda1 s.f.] (moviment une vore convulsîf e disordenât di robis o di personis)
    sinonims
    badaluc, batibui, bordel, caos, confusie, confusion, conturbie, daidai, fuligate, involuç, messedot, mismàs, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede, voluç
  7. [it. torre di Babele loc.s.f.] (lûc plen di int cun disordin e davoi, il davoi e il disordin stes) chel ufici al è une babilonie