Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

bachete s.f.

  1. [it. asta s.f.] (baston par tignî sù alc o che al è une part o un element di un strument, di une machine e v.i.) la bachete par misurâ il vueli
    sinonims
    bachet, baston, manganel, pâl, piertie, sdrangulin, speroâl, standart, steche, tanali
  2. [it. bacchetta s.f.] (stec doprât par bati, segnâ, tignî sù e v.i.) la bachete dal mestri
    sinonims
    arc, bachet, cjane, cjanul, sclendare, sfile, steche
  3. [it. bacchetta s.f.] (baston dal comant, simbul di podê)
    sinonims
    baston, setri
    fig. (autoritât, severitât) al comande a bachete
    sinonims
    baston, setri
  4. mus. [it. bacchetta s.f.] (steche sutîl usade dal diretôr di orchestre)
    fig. (diretôr di orchestre) chel diretôr al è une bachete une vore buine
  5. mus. [it. bacchetta s.f.] (tai struments a cuarde, la part di len dal archet)
    sinonims
    archet
    (l'archet)
    sinonims
    archet
  6. sport [it. bacchetta s.f.] (aste di len sutile doprade par cierts esercizis di gjinastiche)
  7. tipogr. [it. bacchetta s.f.] (part in fier che e travierse il centri di un rodul)
  8. bot. [it. bacchetta s.f.] (gjambe de cjanaipe taiade e fate secjâ pal masar)
  9. [it. ferula s.f.] (bachete doprade une volte dai mestris par punî i scuelârs)
  10. veri [it. millefiori s.m.inv.] (te art dai veris, bachete a cilindri a plui strâts cul motîf carateristic a forme di stele o a rosete, doprade par fâ murinis)
  11. sport [it. racchetta1 s.f.] (intal schi, ognidun dai bastons che a permetin di judâsi) al à pierdude la bachete e al è lât fûr de piste
    sinonims
    baston
  12. [it. verga s.f.] (aste sutile) la bachete dal pendul