Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
bagn s.m.
- [it. bagnatura s.f.]
(al pl., serie di bagns fats spec. cun fin terapeutic)
chest an o voi a fâ i bagns tes termis in Lui
- sinonims
- bagnadure
(stagjon dai bagns)- sinonims
- bagnadure
- [it. bagno s.m.]
(imersion ta la aghe par rinfrescjâsi)
il bagn al rinfrescje cuant che si à cjalt, o ai fat un biel bagn intal flum
- sinonims
- imersion
- [it. bagno s.m.]
(il lavâsi dut dentri te aghe)
o voi a fâ il bagn parcè che mi soi sudât
(la aghe là che si metisi par lavâsi) o ai prontât un bagn cjalt
- med. [it. bagno s.m.]
(pratiche terapeutiche cun aghis che a contegnin sostancis minerâls che a curin)
fâ un bagn curatîf pe piel
(il meti sul cuarp sostancis che a curin) fâ un bagn di savalon(il metisi par un timp avonde lunc intun puest, te lûs o tal aiar o intun ambient di vapôrs, par curâsi) fasiti un bagn di vapôr o ancje un fument, i bagns di soreli no fasin simpri ben
- sient., tecn. [it. bagno s.m.] (il meti alc intune soluzion cun chê di tratâlu, o la soluzion stesse)
- fig. [it. bagno s.m.] (il jessi une vore indentri intune realtât, intune situazion) cu la visite in Grecie o vin fat un bagn intal passât
- [it. bagno s.m.]
(stanzie dulà che si va a lavâsi)
par plasê puedial dîmi là che al è il bagn o ancje il necessari o ancje là che a son i servizis?
- sinonims
- comut
- [it. bagno s.m.]
(stabiliment balneâr, spec. tal pl.)
o soi lât ai bagns di Grau
- sinonims
- stabiliment balneâr
- [it. lavabo s.m.] (stanzie, spec. dai ambients publics, dulà che a son i implants sanitaris e igjienics)
- [it. stanza da bagno loc.s.f.] (stanzie dai servizis igjienics) o vin fat meti lis planelis gnovis tal bagn
- [it. toilette s.f.] (stanzie li che a son i servizis igjienics, dite cuntun spêl di discrezion) lâ te toilette o ancje tal bagn
- [it. WC s.m.inv.] (gabinet di locâi publics) i bagns o ancje i servizis de stazion a jerin sporcs