Sinonims e Contraris Furlans

bagnâ v.

  1. [it. annaffiare v.tr.] (bagnâ lis plantis o la tiere cu la aghe)
    sinonims
    adagâ, inagâ
  2. [it. annaffiare v.tr.] (bagnâ)
    sinonims
    imbombâ, imbombî, plombâ, strafondi
  3. [it. bagnare v.tr.] (il colâ di un licuit suntune superficie che lu cjape e e reste umide)
    sinonims
    imbombî, infondi, ingorgnâ, inmuelâ, meti in muel, sclipignâ, spergotâ, stonfâ, tocjâ, travanâ, umidî, umiliâ
    contraris
    inaridî, secjâ, suiâ
    (dâ aghe)
    sinonims
    sclipignâ, spergotâ
    (meti dentri de aghe o di altri licuit) bagnâ i biscots tal cafelat
    sinonims
    imbombî, inmuelâ, meti in muel, stonfâ, tocjâ
  4. [it. bagnare v.tr.] (di flums, lâts, mârs, tocjâ une cierte tiere, regjon, citât e v.i.)
    sinonims
    tocjâ
  5. fig. [it. bagnare v.tr.] (fâ fieste par alc bevint)
    sinonims
    bagnâ il bec, umiliâ il budiel
  6. [it. inzuppare v.tr.] (bagnâ alc plui o mancul intun licuit) tocjâ o ancje bagnâ il pan tal lat
    sinonims
    bombî, dismolâ, dismuelâ, dismulisitâ, imerzi, inçumbâ, inmuelâ, insopâ, intenzi, plombâ
  7. [it. irrigare v.tr.] (dâi a une tiere la aghe che e covente pes plantis) bagnâ i cjamps cui canâi
    sinonims
    adagâ, agâ, inagâ, irigâ, molâ aghe
  8. [it. irrigare v.tr.] (di un flum o di un riu, passâ par un teritori e dâi aghe)
    sinonims
    lenzi
  9. [it. irrorare v.tr.] (cuvierzi di gotis finis)
    sinonims
    imperlâ