Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
banc s.m.
- set. [it. banca2 s.f.] (sente lungje li che si puedin sentâ plui personis) i bancs de glesie, stâ sentât tune bancje dongje dal fogolâr
- [it. banco s.m.]
(plan par scrivi o inzenoglâsi, a voltis unît cuntune sente, par une o par plui personis)
i bancs de aule di chimiche a son malmetûts, i bancs de glesie
- sinonims
- sente
- [it. banco s.m.] (in parlament e sim., sentis) i bancs de maiorance
- [it. banco s.m.] (in tribunâl il scagn dal magjistrât o des parts) il banc de difese
- [it. banco s.m.] (in negozis, uficis e v.i.) bevìn un tai al banc, il banc di consultazion de biblioteche
- zûcs [it. banco s.m.]
(tai zûcs di cjartis, sume di bêçs che il zuiadôr che al ten zûc al à denant e che e covente par paiâ lis vincitis eventuâls di chei altris zuiadôrs)
tignî banc, vinci il banc, pierdi il banc
(il zuiadôr che al ten il banc) usgnot al vinç simpri il banc
- [it. banco s.m.] (nûl fis di fumate che al cuvierç un spazi limitât) bârs di fumate o ancje fumate a bancs jenfri Palme e Aquilee
- [it. banco s.m.]
(grande cuantitât di pes che si movin ducj adun)
un banc di sardons
- sinonims
- trop
- sient. [it. banco s.m.] (ingrum o strât di materiâi di elements naturâi disponûts par lunc) si è fermât suntun banc, al à esplorât il banc coralifar
- gjeol. [it. banco s.m.] (strât di sediments plui alt di un metri) banc di flum
- gjeol. [it. banco s.m.] (bocon di cret metamorfic a forme di taule)
- burocr. [it. ricevitoria s.f.] (locâl o barachin autorizât a ricevi lis cartelis di zûcs publics) il banc dal lot
- [it. sportello s.m.]
(in bancje, uficis publics, e v.i., viertidure intune parêt divisorie di veri o setôr di un bancon là che un impleât al pues fevelâ cu la int ufrint cierts servizis)
al spietave dongje dal banc des informazions
(servizi dât al public ta chel puest)
- [it. tavola s.f.] (mobil di lavôr dai artesans) lavorâ al banc di marangon
- stor. [it. tavola s.f.] (taulin dal cambist)