Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

bandî v.

  1. [it. bandire v.tr.] (fâ public cuntun bant) il comun al à bandît un concors par un puest di bibliotecari
    sinonims
    publicâ
  2. [it. bandire v.tr.] (meti al bant, esiliâ, mandâ vie) il cont al jere stât bandît de sô tiere
    sinonims
    escomiâ, esiliâ, mandâ fûr, mandâ vie, meti al bant, parâ vie, proscrivi
    (slontanâ, mandâ vie) a àn parât fûr o ancje bandît i dissidents dal partît
    sinonims
    escomiâ, mandâ fûr, mandâ vie, meti al bant, proscrivi
  3. fig. [it. bandire v.tr.] (no consumâ, no doprâ plui in maniere assolude) al à bandît o ancje scancelât la cjar de diete e al è deventât vegjetarian
    sinonims
    abolî, gjavâ, taiâ
  4. [it. esiliare v.tr.] (tignî fûr di un puest) al è stât bandît de associazion
    sinonims
    confinâ, esiliâ, mandâ vie, parâ, parâ fûr, parâ vie, proscrivi, socâ, sovâ
    contraris
    clamâ dongje, tirâ dongje, tornâ a clamâ dongje, tornâ a tirâ dongje
    scherç. (mandâ intun puest o intune situazion negative)
    sinonims
    confinâ, mandâ vie, parâ, proscrivi, socâ, sovâ
    contraris
    clamâ dongje, tirâ dongje, tornâ a clamâ dongje, tornâ a tirâ dongje
  5. [it. indire v.tr.] (fâ un proclame public) bandî lis elezions
  6. [it. mettere al bando loc.v.] (parâ fûr, mandâ vie o ancje esiliâ) il partît lu à bandît in maniere definitive
  7. [it. mettere al bando loc.v.] (lassâ pierdi)
    (improibî)
  8. [it. mettere all'indice loc.v.] (bandî par vie dal contignût no morâl) i tradizionaliscj a àn bandît il so ultin libri
  9. [it. mettere fuori legge loc.v.] (vietâ)