Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

barbotâ v.

  1. [it. balbettare v.intr.] (fevelâ a trats e ripetizions, par difiet fisic o psicologjic)
    sinonims
    barbelâ, bradascjâ, cjecolâ, 'sabaiâ, sabecolâ, solengâ, strambolotâ
    (fevelâ stentât, par emozion)
    sinonims
    barbelâ, bradascjâ, 'sabaiâ, solengâ, strambolotâ
    (dai fruts, scomençâ a fevelâ) il frutin al tache bielzà a barbotâ
    sinonims
    barbelâ, solengâ
  2. [it. balbettare v.tr.] (dî alc in mût stentât)
    sinonims
    barbelâ, bradascjâ, solengâ, strambolotâ, tartaiâ
  3. [it. balbettare v.tr.] (savê malementri une lenghe foreste)
    sinonims
    argagnâ, barbelâ, solengâ, tartaiâ
    contraris
    paronâ, savê
  4. neurol. [it. balbuzie s.f.inv.] (disturp dal lengaç che si manifeste cun esitazions, interuzions e ripetizions) un tratament che al ridûs i discomuts dal barbotâ
    sinonims
    dislalie silabiche, murmuiament, strambolotament, tartaiament, trabascjament
  5. [it. barbugliare v.intr.] (fevelâ in mût sfuarçât e confusionât)
    sinonims
    barbelâ, clocâ, marmuiâ, mugugnâ, murmugnâ, murungulâ, rugnâ, rugnî, 'sabaiâ, sbrovâ sù, smurmuiâ, strambolotâ, tarocâ
    contraris
    articolâ, silabâ
  6. [it. barbugliare v.tr.] (pronunziâ in mût dificoltôs e confusionât) barbotâ o ancje sbrovâ sù un salût
    sinonims
    barbelâ, bruntulâ, clocâ, mugugnâ, murmugnâ, murungulâ, rugnâ, rugnî, 'sabaiâ, sgnargotâ, strambolotâ, tarocâ
  7. fig. [it. biascicare v.tr.] (dî in maniere no clare)
    sinonims
    fuflâ, murmuiâ, rumiâ
  8. fig. [it. boccheggiare v.intr.] (jessi in grande dificoltât)
    sinonims
    imberdeâsi, ingropâsi
  9. [it. bofonchiare v.intr., v.tr.] (barbotâ soflant)
    sinonims
    tulugnâ
    (v.tr., dî barbotant)
    sinonims
    tulugnâ
  10. [it. borbottare v.intr.] (dî a mieze vôs)
    sinonims
    clocâ, mungulâ, murmugnâ, rontenâ, rugnâ, ruzâ, 'sabaiâ, sbrundulâ, tarocâ, trabascjâ
  11. [it. borbottare v.tr.] (dî bessôl cence sclarî lis peraulis)
    sinonims
    'sabaiâ, trabascjâ
  12. [it. ciangottare v.intr.] (fevelâ in maniere pôc clare)
    sinonims
    bradascjâ, fuflâ, murmugnâ, murmuiâ, slapagnâ, slichignâ, trabascjâ
  13. [it. farfugliare v.intr.] (fevelâ in maniere confusionade)
    sinonims
    barbelâ, bradascjâ, murmuiâ, 'sabaiâ, strambolotâ
  14. [it. farfugliare v.tr.] (dî in maniere confusionade)
    sinonims
    barbelâ, bradascjâ, murmuiâ, 'sabaiâ, strambolotâ
    contraris
    dî ben, silabâ
  15. [it. impaperare v.intr.] (dî in maniere confusionade e falade)
    sinonims
    imberdeâ, ingredeâ
  16. fig. [it. impuntare v.intr.] (imberdeâsi tal fevelâ)
    sinonims
    barbelâ, imberdeâsi, ingredeâsi, ingropâsi, tartaiâ
  17. tosc. [it. intoppare v.intr.] (dî barbotant)
    sinonims
    barbelâ, cjecolâ, inclucjâ, solengâ
  18. roman. [it. intorcinarsi v.pronom.intr.] (imbarbaiâsi tal fevelâ)
  19. [it. mormorare v.intr.] (pandi scontentece in mût indiret e contignût) daspò di chê gnove a àn barbotât par un biel toc
    sinonims
    brosegnâ, lagnâsi, murmugnâ, murmuiâ, tulugnâ
  20. [it. parlottare v.intr.] (di plui int, fevelâ a vonde bas, ma cuntune cierte animazion)
    sinonims
    cisicâ, cjacaruçâ, murmugnâ, smurmugnâ, tabaiâ
  21. fig. [it. smozzicare v.tr.] (pronunziâ in mût no complet, confusionât, che no si capìs) par inglês al è bon juste di barbotâ cualchi peraule
    sinonims
    bruntulâ, malignâ, marmuiâ, mugugnâ, rugnâ, rugnî, sgnargotâ
    contraris
    articolâ, silabâ
  22. [it. tartagliare v.intr.] (fevelâ mangjant lis peraulis)
    sinonims
    barbelâ, cjecolâ, sabecolâ, solengâ, tartaiâ