Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

barcje s.f.

  1. [it. baracca s.f.] (famee, ativitât, aministrazion) la mari e parave indenant la barcje o ancje la barache
  2. [it. barca1 s.f.] (piçul natant a vele, a rems o a motôr) une barcje di pescjâ, montâ te barcje
    sinonims
    batel, batele
  3. [it. barca1 s.f.] (la cjame de barcje)
    sinonims
    batel, batele
  4. [it. barca1 s.f.] (natant ancje di siôrs e di grandis dimensions) al à une vile al mâr e une barcje
    sinonims
    batel, batele, nâf, panfil
  5. coloc., fig. [it. barca1 s.f.] (imprese o situazion di mandâ indenant) al è il segretari che al mande indenant cheste barcje
  6. [it. barcata2 s.f.] (grande cuantitât) al à vinçût une barcje di bêçs
  7. [it. barcone1 s.m.] (imbarcazion gruesse e cul fonts plac che si dopre pal traspuart maritim o fluviâl des marcjanziis)
    sinonims
    barchet, barcjace, batele, çatare, çate, natant
  8. coloc. [it. imbarcata1 s.f.] (grup numerôs di personis che a jentrin dutis adun intun lûc o suntun mieç di traspuart)
    sinonims
    côl, sglavinade
  9. fig. [it. mucca s.f.] (femine grande e cence snait)
  10. coloc., fig. [it. vagone s.m.] (persone une vore grasse) al jere une barcje, ma cumò al è smagrît un grum
    sinonims
    baghe, caratel