Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

batibui s.m.

  1. [it. bailamme s.m.inv.] (confusion grande)
    sinonims
    desio, disio, infier, messedot, mismàs, pastiel, sdavàs, sdavassum, sgjarnum
    contraris
    bonace, calme, cidin, cidinôr, cuiete, cuietece, padin, pâs, polse, recuie, serenitât, tasê, trancuilitât
  2. [it. baraonda s.f.] (sunsûr fat dai moviments e des vôs de int) si sint dut un davoi o ancje un batibui
    sinonims
    babilonie, badaluc, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, daidai, disordin, mismàs, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savai, 'savalêt, savoltament, scombussulament, tibidoi
    contraris
    calme, cidin, cuiete, ordin, pâs, trancuilitât
  3. fig. [it. burrasca s.f.] (situazion di conflit, barufe violente) al è stât batibui o ancje burlaç tra i amîs
    sinonims
    barufe, montafin
  4. [it. subbuglio s.m.] (situazion di confusion)
    sinonims
    bulidure, confusie, daidai, menaç, scalfûr, sotsore
    contraris
    calme, cuietece, trancuilitât
  5. [it. trambusto s.m.] (agjitazion, confusion)
    sinonims
    agjitazion, babilonie, badaluc, balfuerie, bordel, cjadaldiaul, confusie, confusion, conturbie, daidai, disordin, fuligate, infier, involuç, messedot, mismàs, momò, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, sdavasson, sdavassum, sgjarnum, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede, voluç
    contraris
    calme, cuiete, ordin, pâs, recuie
  6. fig. [it. turbinio s.m.] (complès che si presente cence ordin) al è stât un batibui o ancje un tulmignon di ideis e progjets
    sinonims
    confusion, daidai, ribalton