Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
batude s.f.
- tecn. [it. abboccatura s.f.] (tai telârs di puartis e barcons, part di volade li che e bat)
- [it. arguzia s.f.]
(frase spiritose)
- sinonims
- matetât, mot, scherç, sflocje, spiritosetât
- [it. battente s.m.] (portele)
- [it. battente s.m.] (part interne de cjampane là che al bat il banducel)
- idraul. [it. battente s.m.] (intune bocje a batude, dislivel tra il pont plui alt de bocje e la superficie dal licuit tal contignidôr di li che si aurìs)
- [it. battito s.m.]
(il bati dal cûr o dal pols)
- sinonims
- palpit
- [it. battito s.m.] (colp ritmic) il bati des mans al tignive o ancje la batude des mans e tignive sù la cjançon
- [it. battitoio s.m.] (ante di un scûr o di une puarte)
- mar. [it. battitoio s.m.] (scanaladure de curnîs li che si incjastre il veri o il cuadri)
- [it. battitura s.f.] (il bati e il so risultât) la batidure o ancje la batude dai tapêts
- [it. battuta s.f.] (il bati, il dâ jù) al à cjapât une biele batude
- mus. [it. battuta s.f.]
(unitât di timp che sul pentagram si le rapresente dentri di dôs sbaris verticâls)
- sinonims
- misure
- cinem., teatr. [it. battuta s.f.] (ogni intervent fevelât di un atôr)
- [it. battuta s.f.]
(frase o peraule umoristiche, simpatiche o sarcastiche)
une batude che e à fat ridi ducj
- sinonims
- becade, butade, disade, jessude, spiritoseç, spirtosetât, stocade, tacade
- venat. [it. battuta s.f.] (partide di cjace organizade cun batidôrs e cjans)
- [it. battuta s.f.]
(azion di polizie par cirî criminâi)
la polizie e à metût sù une cjace o ancje une batude par cjatâ i rapinadôrs
- sinonims
- cjaçade
- sport [it. battuta s.f.]
(tal tenis, tal ping pong e simii il colp par meti in zûc la bale)
- sinonims
- servizi
- sport [it. battuta s.f.] (tal baseball, il parâ indaûr la bale cu la mace)
- sport [it. battuta s.f.] (tai salts, il colp di pît par distacâsi di tiere)
- sport [it. battuta s.f.] (tal nadâ, il colp des gjambis alternât)
- [it. battuta s.f.]
(pression su di un boton de machine di scrivi par bati un caratar)
- sinonims
- caratar
(il caratar batût)- sinonims
- caratar
- marang. [it. battuta s.f.] (part dal antîl di une puarte o dal telâr di un barcon li che si siere)
- fr. [it. débâcle s.f.inv.] (grande pierdite)
- [it. palpito s.m.] (colp dât dal cûr)
- [it. rastrellamento s.m.] (perlustrazion sistematiche di une zone fate di scuadris di militârs o di polizie) une batude de polizie e à fat secuestrâ armis e droghe, e jere daûr a fâsi une batude dai cosacs par cirî partesans
- pist. [it. remora1 s.f.] (toc di len dal mulin, che si môf sù e jù intant che la muele e zire par fâ vignî jù i grans un pôc par volte)
- fam. [it. scappata s.f.]
(l'intervignî cun peraulis no previodudis, origjinâls e no oportunis) (lis peraulis stessis)