Sinonims e Contraris Furlans

benedî v.

  1. [it. aspergere v.tr.] (sclipignâ, soredut cu la aghe sante)
    sinonims
    sborfâ, sclipignâ, spergotâ
  2. [it. benedire v.tr.] (domandâ a Diu ben e protezion par cdn. o alc) benedî un fi che al partìs, benedî lis vacjis prime di cjamâ la mont
    contraris
    disconsacrâ, maledî, stramaledî
    (consacrâ cuntun rituâl religjôs) il predi al è passât a benedî lis cjasis dal borc, benedî l'ulîf
    contraris
    disconsacrâ, maledî
  3. [it. benedire v.tr.] (laudâ glorificant) benedî il non dai gjenitôrs, benedî la Madone
    contraris
    blestemâ, corponâ, cospetâ, porconâ, resiâ, sacraboltâ, sangonâ, stramaledî
    (laudâ alc) benedî la ploie tant spietade
    contraris
    blestemâ, corponâ, cospetâ, porconâ, resiâ, sacraboltâ, sangonâ, stramaledî
  4. [it. benedire v.tr.] (di Diu, beneficâ, ancje in invocazions)
    sinonims
    assisti, cjalâ, judâ, parâ, protezi, vuardâ
    contraris
    danâ, stramaledî
    fam. (in escl., par pandi maravee o par cridâ)
    sinonims
    assisti, cjalâ, judâ, parâ, protezi, vuardâ
    contraris
    danâ, stramaledî