Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

berlâ v.

  1. [it. gridare v.intr.] (alçâ la vôs par clamâ la atenzion di cdn. o par sbrocâsi)
    sinonims
    berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cridâ, cuarnâ, disgosâsi, fâ vôs di Atile, fricâ, sbardaiâ, scriulâ, spampanâ, tambarlâ, tampiestâ, trombonâ, ucâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ, zigâ
    contraris
    cibiscjâ, cisicâ, mormorâ, murmugnâ, murmuiâ, soflâ, sunsurâ
    (fevelâ a dute vôs) finissile di berlâ!
    sinonims
    berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cridâ, cuarnâ, disgosâsi, fâ vôs di Atile, fricâ, sbardaiâ, scriulâ, spampanâ, tambarlâ, tampiestâ, trombonâ, ucâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ, zigâ
    contraris
    cibiscjâ, cisicâ, mormorâ, murmugnâ, murmuiâ, soflâ, sunsurâ
  2. [it. gridare v.intr.] (dâ fûr une espression fuarte di dolôr)
    (di bestiis, fâ il lôr viers)
  3. [it. gridare v.tr.] (marcâ alc)
    sinonims
    bati, proclamâ
  4. [it. sbraitare v.intr.] (fevelâ cun vôs masse alte o cuntun ton di inrabiât)
    sinonims
    berghelâ, vosonâ, zigâ
    contraris
    bisiâ, bisigâ, cisicâ, ragagnâ, smurmugnâ, trabascjâ
  5. [it. sbraitare v.intr.] (esprimi critichis une vore fuartis, cun insistence, palesant risintiment o disaprovazion) ducj a àn berlât o ancje protestât cuintri dal rigôr dât dal arbitri
  6. [it. sbraitare v.tr.] (dî cun ton fuart e di rabiât)
  7. [it. strepitare v.intr.] (zigâ fuart)
    sinonims
    cjassâ, craçâ, craçolâ, diambarâ, scjassâ
  8. [it. strillare v.intr.] (berlâ cun vôs alte e garbe)
    sinonims
    berghelâ, ciulâ, craçâ, cuarnâ, scriulâ, vosonâ
    (fevelâ cun vôs masse alte)
    sinonims
    ciulâ, craçâ, cuarnâ, scriulâ
  9. coloc. [it. strillare v.tr.] (dî a vôs alte)
  10. [it. urlare v.intr.] (dâ fûr berlis a dilunc)
    sinonims
    businâ, ciulâ, clamâ, craçâ, craçolâ, cuarnâ, dâ sù, fricâ, fricotâ, sberghelâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ
  11. fig. [it. urlare v.intr.] (produsi un sun lunc de fate di un berli) daspò de esplosion si sintì a berlâ une sirene
    sinonims
    urlâ
  12. [it. urlare v.tr.] (dî alc a fuart)
    sinonims
    businâ, ciulâ, craçâ, craçolâ, cuarnâ, sberghelâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ
    contraris
    bisiâ, businâ, cibiscjâ, cisicâ
  13. [it. urlare v.tr.] (cjantâ a dute vôs)
    sinonims
    craçâ, craçolâ, sberghelâ, urlâ, vuacâ, vuicâ
    contraris
    businâ, cibiscjâ, cisicâ, murmugnâ