Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

biât adi., s.m.

  1. iron. [it. anima bella loc.s.f.] (persone semplice e pure)
  2. [it. baggeo adi., s.m.] (che, cui che al è une vore pôc sveât e lu dimostre)
    sinonims
    balort, balote, barbezuan, batecul, batocj, biadin, catùs, coion, corli, cudumar, çondar, dordei, dordul, gnoc, gnogno, gnognul, imbambinît, lodul, mamo, marlup, martuf, marzoc, mierli, mincjon, mone, monighe, pantalon, pote, salam, semplon, socol, stupit, totolò
  3. fam. [it. boccalone s.m.] (persone ingjenue e che e crôt a dut)
    sinonims
    bamboç, bambot, bocjasson, bonat, gnogno, inseri, lengonat, macôr, maldicent, marzoc, mauc, slengon, taietabârs, toni, vueu, zaubau
  4. [it. bonario adi.] (che al crôt a dut)
    sinonims
    bonat, marzoc
  5. [it. buon'anima loc.adi.] (che al è muart)
  6. fig. [it. cordone s.m.] (persone stupide)
  7. [it. dabbenuomo s.m.] (om che al crôt a cualsisei robe, om ingjenui)
    sinonims
    ingjenui, inocent, sempliçot, stupit
    contraris
    babio, bulo, inteligjent, sveât, svelt
  8. [it. disgraziato1 s.m.] (persone che e fâs dûl, compassion) al è dome un puar disgraciât o ancje un puar biât
    sinonims
    cruziât, disditât, gramât, indât, infeliç, maldestinât, miserabil, miserevul, puar
  9. [it. fanciullone s.m.] (persone ingjenue)
    sinonims
    biadel, biadin, gnogno
  10. coloc. [it. giocondo adi.] (che al crôt a dut cun stupiditât)
    sinonims
    cjandit, imbeverât, ingjenui, inocent, sempliç
  11. [it. giuggiolone s.m.] (persone no masse inteligjente e sveade)
    sinonims
    cocâl, çus, dordel, dordul, farloc
    contraris
    babio, bolpat, bolpon, dret, furbat
  12. [it. giulivo adi.] (che al gjolt une vore, o al è content simpri fintremai ae stupiditât)
    sinonims
    content, feliç, fiestôs, gjubiâl, ligriôs
    contraris
    avilît, basot, gram, lancurôs, malinconic, maluseriôs, passionât, passionôs
  13. [it. magro adi.] (meschin)
    sinonims
    meschin, puar
  14. [it. misero adi.] (di cdn., batût di dolôrs, malans, disgraciis morâls e materiâls, ancje s.m.) al è un misar om falît o ancje al è un biât om falît
    sinonims
    gram, meschin, misar, puar
    (di cundizion, no buine)
    sinonims
    meschin, puar
  15. iron. [it. pio1 adi.] (ingjenui)
  16. [it. poveraccio s.m.] (persone che e fâs dûl pe sô cundizion di miserie o di disgracie)
    sinonims
    biadaç, biadot, disgraciât, gramât
    contraris
    pape, passià, re, siôr, sioron
  17. [it. povero adi.] (denant di sostantîf, intune cundizion di disgracie e gramece che e fâs dûl)
    sinonims
    biadaç, disgraciât, gram, meschin, misar
  18. [it. povero adi.] (dal cuarp o di une sô part, che nol è plui in salût)
  19. [it. povero adi.] (di animâl o robe, malmetût)
  20. [it. povero adi.] (di cdn., che al tizie dispreseament) puar biât, crodistu che no ti vedi viodût?, puar biât!
  21. [it. povero adi.] (di un muart, vaiût) puar me nono o ancje gno biât von al jere contadin
    sinonims
    biel
  22. [it. poveruomo s.m.] (persone cence cualitâts, soredut cence inteligjence)
    sinonims
    disgraciât, meschin, puar om
    contraris
    colòs, grant, zigant
  23. [it. scimunito1 adi., s.m.] (che, cui che nol è bon di resonâ, deficient, stupit)
    sinonims
    baban, bauc, cretin, çurlat, çurli, çurlon, çus, deficient, descul, imbambinît, imbecîl, lami, mamaluc, marzoc, pacàs, ridicul, ridiculôs, sem, semplon, smenglât, stublau, stupit, sublùs, taront, teston, tont, trus
  24. [it. sgraziato adi.] (che nol à fortune e lis robis i van mâl)
    sinonims
    disdetât, disfortunât, disgraciât, sfortunât
  25. [it. sprovveduto1 adi., s.m.] (che, cui che nol à la esperience par frontâ problemis o cuistions)
    contraris
    espert, preparât
  26. [it. sprovveduto1 adi., s.m.] (che, cui che nol à tante inteligjence) un bon frut, ma un pôc biât
    sinonims
    aloc, baban, babeo, bacalà, barbezuan, basoâl, batecul, bidin, brocul, caçope, carnevâl, catùs, civuit, civuiton, cocâl, codâr, coion, corli, cretin, cudumar, cughin, çondar, çus, çuvite, dordel, dordul, gnoc, gnogno, gnotul, imbecîl, lodul, lofio, macaron, marzoc, mataran, matassan, mauc, melon, mierli, mone, pagnoc, palandran, pataton, pistum, pote, râf, sacodâl, salam, starlocj, stupidut, stupit, sturnel, totolò, trus
    contraris
    acuart, dret, fin, svelt