Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
biel adi., av., inter., s.m.
- [it. amato s.m.] (la persone che si ame)
- [it. ameno adi.] (massime di un puest, che al da plasê) un puest biel
- [it. bell'e loc.av.] (cun daspò un adi., al pant la conclusion di une azion) il tren al è biel che partît, il dam al è biel fat
- [it. bellezza s.f.] (biel aspiet) la bielece di un panorame, la bielece di une fantate, bielece classiche, bielece particolâr, cjalâ dome al biel
- [it. bellezza s.f.]
(in escl., par pandi contentece)
- sinonims
- ben
- [it. bello adi.] (di alc, che al à un aspiet gradevul, che al plâs) un biel palaç, une biele figure, une biele cjase, bielis oparis di art, dôs bielis contis
- [it. bello adi.] (di un om, di un animâl, di un vivent in gjenar o di une sô part) un biel zovin, un biel cjaval, une biele cjice
- [it. bello adi.] (che al à plasût di vêlu fat o vivût) une biele serade, o vin fat une biele escursion
- [it. bello adi.] (bon, nobil daûr de morâl) un biel compuartament, al è biel dî la veretât
- [it. bello adi.] (che al prodûs amirazion) un biel cjâf, une biele culture
- [it. bello adi.] (zentîl, creançôs) bielis manieris, un biel pinsîr, un biel conversâ
- [it. bello adi.] (tant che predicât nominâl invariant, massime tai sprocs) vegjetarian al è biel
- [it. bello adi.]
(positîf, bon)
tal teme o ai cjapât un biel vôt, vê une biele pensade
- sinonims
- bon
(favorevul) une biele fortune, bielis ocasions(ironic o par dî il contrari) une biele figure di stupit, biele boiade che o ai fat!- sinonims
- bon
- [it. bello adi.] (di bon efiet) une biele domande, un biel compromès al fâs contents ducj i doi
- [it. bello adi.] (di une dade di timp, di vite) tu mi âs fat passâ bielis zornadis
- [it. bello adi.] (dal timp atmosferic, seren, bon) cheste setemane al è stât biel timp, o vin vût un biel Setembar
- [it. bello adi.] (grant, bondant, notevul) mi racomandi, une biele porzion!, un biel plat di salate, fâ une biele corsute par tignîsi in forme
- [it. bello adi.] (denant di sostantîf, adietîf, averbi, cun valôr enfatic e infuarcitîf) une scjale biele alte, un biel bocon di om, un biel sì, un biel no, une biele dificoltât, tu âs un biel dî tu, ve!
- [it. bello adi.] (pleonastic, par cressi o marcâ la impuartance o la cuantitât di alc) ognidun al à il so biel toc di cjarte, ancje jo o ai la mê biele cjame di lavôr
- [it. bello s.m.]
(dome sing., ce che al è valit dal pont di viste estetic)
vê l'amôr pal biel
- contraris
- brut
filos. (la bielece tant che ogjet estetic e teoretic) la definizion dal biel- contraris
- brut
- [it. bello s.m.]
(dome sing., aspiet positîf di alc)
il biel dal vivi bessôl, il biel de amicizie
(cun valôr fraseologjic) vuê ce fasìno di biel?(iron. o antifrastic) il biel al è bielzà passât, o podìn lâ
- sinonims
- biele
- [it. bello s.m.]
(persone di aspiet gradevul)
al jere il biel de classe
(il morôs o la morose) o spieti la mê biele, e à fat un regâl al so biel(apelatîf di un frut, di un animâl dumiesti o iron. di une persone grande) ven chi fion! o ancje ven chi tu biel di tô mari!(in prov. o det.) intant che la biele si cjale tal spieli la brute si maride
- [it. bello s.m.] (dome sing., biel timp) a son stâts doi dîs di biel e daspò e je tornade la ploie
- [it. benaugurante adi.]
(che al augure e al promet ben)
al è stât un bon o ancje biel tacâ
- sinonims
- di biele vignude
- contraris
- brut
- [it. bene1 av.] (infuarcitîf o enfatic) o soi biel pront
- fam. [it. bravo adi.] (come intensîf intai ûs pleonastics) al à fat la so biele esposizion
- [it. buon'anima loc.adi.] (che al è muart)
- [it. buono1 s.m.]
(dome sing., aspiet, element positîf)
- sinonims
- positîf
- fam., scherç. [it. cocco2 s.m.] (persone preferide, massime fevelant di un frut) velu il biel di sô mari
- [it. dilettevole s.m.] (ce che al da plasê) al cîr dome il biel inte vite
- [it. forte adi.] (rilevant) un vuadagn fuart o ancje un bon vuadagn o ancje un biel vuadagn
- [it. fortunato adi.]
(di alc, che al è caraterizât di fortune)
- contraris
- brut, contrari, disfortunât, disgraciât, infeliç, neri, trist
- zerg. [it. ganzo adi.]
(che al à un aspiet biel)
ce biele maie che tu âs comprât
- sinonims
- figo
- [it. già av.]
(al segne che une azion e je daûr a rivâ insom o che e je a pene finide prime di ce che si pensave)
o soi za o ancje bielzà tornât, lui al à biel finît il lavôr
(cun reference al avignî)
- [it. gioia1 s.f.]
(sodisfazion)
- sinonims
- consolazion, content, contentece, gaudie, gjoldude, gjonde, glorie, gust, legrecûr
- [it. piacevole adi.] (che al da content, al apaie) cheste sì che e je une biele gnove
- [it. pieno1 adi.] (che al è in plene fuarce) di plene dì o ancje di biel dì, di biel misdì
- fig. [it. pingue adi.]
(che al è in cuantitât grande o che al forme une cuantitât grande)
al à lassât une biele ereditât
- sinonims
- armât, bondant, comut, consistent, gras, grues, impuartant, morbit, notabil, passût, penç, polpôs, rimarchevul, significant, significatîf, sostanziôs
- contraris
- basot, di dozene, dozenâl, esigui, gram, grim, insignificant, magri, mediocri, mezan, misar, miserabil, miserevul, modest, pecengul, penuriôs, pitoc, pôc, puar, rasclen, ridicul, scjarnît, scjars, sclagn, strent, strissinît, sut, triviâl
- fig. [it. roseo adi.] (plasevul, seren) al è daûr a passâ un biel moment
- fig. [it. roseo adi.] (che al promet ben) un biel avignî
- [it. venusto adi.]
(plen di gracie e elegance)
- sinonims
- armoniôs, elegant, fin, graciôs, lizadri, ninin
- contraris
- brut, gof, malegraciôs, malsacodât