Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

biel planc loc.

  1. [it. adagio1 av.] (cence spesseâ)
    sinonims
    a pas a pas, a planc a planc, a planchin, atenzion, biel a planc, descul, gjangjant, planc, planchin, plancuç
    contraris
    ae svelte, aide, alon, anìn, a volop, besvelt, biel svelt, dai, dai mo, dai po, daurman, di buride, di corse, di strade, dit e fat, di volade, sclet, sù mo, sù po, svelt, svelt svelt, tic e tac, tun sclop
    (cun atenzion) traspuartâ biel planc
    sinonims
    a pas a pas, a planc a planc, a planchin, biel a planc, descul, planc, plancuç
    contraris
    ae svelte, a volop, daurman, di buride, di corse
    (ripetût, par infuartî o indolcî il so valôr)
    sinonims
    gjangjant, planchin
    contraris
    besvelt, biel svelt, daurman, di buride, di corse, di strade, dit e fat, di volade, sclet, svelt svelt, tic e tac, tun sclop
  2. [it. ad agio loc.av.] (cence premure) cjaminâ biel planc
  3. [it. a poco a poco loc.av.] (gradualmentri)
  4. [it. a rilento loc.av.] (cence velocitât, cence snait) i lavôrs a van biel planc
  5. [it. bel bello loc.av.] (a planchin) lâ indenant biel planc
  6. [it. lentamente av.] (derivât di 'lento') cjaminâ biel planc o ancje cun lentece
    sinonims
    a planchin, comudementri, cu la sflacje, cun comoditât, cun fleme, cun pachee, cun trancuilitât, flematichementri, in maniere comude, in maniere flematiche, in maniere lente, in maniere pacheose, in maniere pegre, in maniere progressive, in maniere sflacjose, in maniere trancuile, in mût comut, in mût flematic, in mût pacheôs, in mût pegri, in mût progressîf, in mût sflacjôs, in mût trancuîl, lentementri, man a man, pacheosementri, pegrementri, planc a planc, progressivementri, sflacjosementri, trancuilementri
    contraris
    a colp, a sec, bot e sclop, cun prontece, cun rapiditât, cun speditece, cun sveltece, cun velocitât, daurman, di buride, di corse, di premure, improvisementri, in curt, in maniere curte, in maniere improvise, in maniere precipitose, in maniere pronte, in maniere rapide, in maniere spedide, in maniere svelte, in maniere veloce, in mût curt, in mût improvîs, in mût precipitôs, in mût pront, in mût rapit, in mût spedît, in mût svelt, in mût veloç, precipitosementri, prontementri, rapidementri, spesseant, svelt, sveltementri, velocementri
    (in maniere progressive)
    sinonims
    a planchin, in maniere lente, in maniere progressive, in mût progressîf, lentementri, man a man, planc a planc, progressivementri
    contraris
    a colp, a sec, bot e sclop, cun sveltece, daurman, di buride, di corse, improvisementri, in curt, in maniere improvise, in maniere svelte, in mût improvîs, in mût svelt, spesseant, svelt, sveltementri