Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
blanc adi., s.m.
- tess. [it. bianca s.f.]
(colôr blanc doprât par piturâ i tiessûts)
- sinonims
- colôr blanc
- [it. bianchetto s.m.] (sostance doprade par netâ piels vernisadis di blanc) dâ il blanc aes scarpis
- [it. bianchetto s.m.] (licuit blanc doprât par corezi tescj scrits) no podês cancelâ cul blanc
- [it. bianco adi.] (dal colôr plui clâr, tant che il lat o la nêf) un vistît blanc, un cjaval blanc, blanc come la nêf, cjavei blancs
- [it. bianco adi.] (cence colôr, smamît) muse blancje, jessi blanc come il mûr, pe pôre, jessi blanc come une piece lavade, vignî blanc dal spavent
- [it. bianco adi.] (clâr, in relazion a varietâts plui scuris) ue blancje, vin blanc, pan blanc
- [it. bianco adi.] (cuviert di nêf) lis monts a son ancjemò blancjis
- [it. bianco adi., s.m.] (cui che al parten aes tantis razis umanis europoidis cu la piel clare) om blanc, la convivence jenfri i blancs e i neris
- [it. bianco adi.] (net, cence maglis) o ai lavât e tornât a lavâ la cjamese ma no je vignude plui blancje
- [it. bianco adi.]
(no scrit)
dami un sfuei blanc, intant lasse une rie blancje
- contraris
- scrit
- polit. [it. bianco adi.] (di ispirazion politiche cristiane) i sindicâts blancs, lis leghis blancjis
- stor. [it. bianco adi., s.m.]
(reazionari, cuintririvoluzionari)
lis armadis blancjis e chês comunistis si frontarin daspò de Rivoluzion di Otubar
- contraris
- rivoluzionari, ros
- [it. bianco s.m.]
(il colôr plui clâr, chel de nêf o dal lat o sim., ancje cuntun sost. o adi. daûr che al specifichi la tonalitât)
i plâs di vistîsi di blanc
fis. (colôr che al risulte de difusion di dutis lis radiazions visibilis emetudis de lûs solâr o di une lûs a spetri ampli) scomponi il blanc cu la rifrazion
- fig. [it. bianco s.m.]
(in oposizion al neri, par pandi une idee, un concet dal dut contrari di chel altri)
un al dîs blanc, un neri, se jo o fâs blanc dal sigûr lui al fâs neri
- contraris
- neri
- [it. bianco s.m.] (toc plui clâr di un alc) il blanc dal voli
- [it. bianco s.m.] (piture par mûrs) dâ di blanc sul mûr, dâ sù une man di blanc ae parêt
- chim. [it. bianco s.m.] (compost chimic di colôr blanc) blanc di plomp
- [it. bianco s.m.]
(vin blanc)
une butilie di blanc, une tace o ancje un tai di blanc
(si pues intindi ancje il tocai, vin sec par antonomasie in Friûl) metimi un blanc o ancje un tocai
- tipogr. [it. bianco s.m.]
(spec. tal pl., element de composizion, p.e. i spazis, lis interliniis, i ôrs che te stampe a costituissin i tocs blancs de pagjine)
la impagjinazion e je dispersive, a son masse blancs
- sinonims
- blanc tipografic
- stor. [it. bianco s.m.] (dit de fazion vuelfe plui dongje dal Pape) i blancs a forin batûts dai vuelfs neris
- stor. [it. bianco s.m.] (spec. tal pl., te rivoluzion francese, antirivoluzionari, realist, monarchic)
- zûcs [it. bianco s.m.]
(tai scacs, tal pl., ancje cun iniz. maiusc., i tocs di colôr blanc)
pal solit o ai miôr di tignî i blancs
- contraris
- neri
(tal sing., il zuiadôr che al ten i tocs blancs) il blanc al à vinçût in dîs mossis- contraris
- neri
- pit. [it. biancone s.m.] (pigment di carbonât di calci o polvar di alabastri doprade par preparâ il fonts di telis e lens par pituris di vueli)
- [it. cereo adi.] (massime de piel e de muse, di un colôr sblancjât tant che la cere, tantis voltis par spavent o displasê grant) al veve lis mans blancjis come la cere o ancje ceriis, ce muse tombadice o ancje blancje tant che un bleon che i je vignude!
- [it. cinereo adi.]
(riferît al colôr de muse, che al tire a grîs, che nol è chel solit)
al veve la muse blancje o ancje smavide
- sinonims
- patît
- [it. diafano adi.] (di man, di piel e v.i., tant delicade e fine che e lasse viodi traviers)
- [it. diafano adi.] (di cdn., che al à l'aspiet debil e cence colôr)
- [it. pallido adi.] (de muse, sblancjade par un mâl, une pôre, e v.i.) dut un trat al è vignût blanc come un muart