Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

blocâ v.

  1. [it. arrestare1 v.tr.] (fermâ, blocâ) blocâ une emoragjie
    sinonims
    çoncjâ, dismeti, fermâ, interompi, sospindi, stagnâ, taiâ
    contraris
    ativâ, azionâ, començâ, fâ lâ, impiâ, instradâ, inviâ, inviâsi, meti in vore, movi, movisi, screâ, tacâ
    fig.
    sinonims
    çoncjâ, dismeti, interompi, sospindi, stagnâ, taiâ
    contraris
    ativâ, azionâ, instradâ, inviâ, meti in vore, movi, screâ, tacâ
    sport (fermâ une partide daûr iniziative dal arbitri par un fal o une punizion)
    sinonims
    interompi, sospindi
    contraris
    començâ, tacâ
  2. [it. bloccare v.tr.] (fermâ, spec. dut intune, un ogjet in moviment o un mecanisim in funzion) frenâ cence blocâ lis ruedis, blocâ un argagn
    sinonims
    fermâ
    contraris
    ativâ, azionâ, inviâ, meti in moviment, meti in vore
  3. [it. bloccare v.tr.] (fermâ cdn. obleantlu a no lâ vie) o soi stât blocât intune telefonade che no finive plui, i rapinadôrs a son stâts blocâts intant che a scjampavin
    sinonims
    arestâ, fermâ
    contraris
    diliberâ, liberâ
    (obleâ cdn. a no lâ vie di un puest) la nêf e à blocât i escursioniscj in cuote
    sinonims
    arestâ, fermâ
  4. [it. bloccare v.tr.] (sierâ cuntun bloc, spec. militâr) l'aeropuart al è blocât des fuarcis di ocupazion
    sinonims
    sbarâ, sierâ, tressâ
    contraris
    diliberâ, disblocâ, liberâ
  5. [it. bloccare v.tr.] (isolâ un lûc)
    sinonims
    sierâ, taiâ fûr
    contraris
    diliberâ, disblocâ, liberâ
  6. [it. bloccare v.tr.] (cjapâ un ciert spazi, interompi)
    sinonims
    fermâ, imbarbaiâ, impedî, impresonâ, paralizâ, stropâ, taiâ
    contraris
    diliberâ, disblocâ, liberâ
    (fâ che al sei impussibil) la fasse masse strente e à blocât la circolazion dal sanc
    sinonims
    fermâ, impedî, stropâ, taiâ
    contraris
    diliberâ, disblocâ, liberâ
    (creâ dificoltâts par movisi)
    sinonims
    imbarbaiâ, impresonâ, paralizâ, stropâ
    contraris
    diliberâ, disblocâ, liberâ
  7. [it. bloccare v.tr.] (çoncjâ il davuelziment di alc) i farmacs a àn blocât il disvilup de infezion
    sinonims
    arzinâ, contignî, fermâ, tignî indaûr
    contraris
    consintî, favorî
  8. [it. bloccare v.tr.] (mantignî o fâ mantignî compagn, spec. cuntune disposizion di leç) il proviodiment al à blocât il presit de benzine
    sinonims
    fermâ, vincolâ
    contraris
    disblocâ
    (fermâ operazions bancjariis) blocâ un libret di sparagn, blocâ une cjarte di credit
    sinonims
    fermâ, vincolâ
    contraris
    disblocâ
  9. [it. bloccare v.tr.] (sprivâ cdn. de capacitât di agjî par vie di un bloc emotîf, inibî) la emozion lu à blocât o ancje al è restât dûr pe emozion e nol è rivât a rispuindi
    sinonims
    inibî
    contraris
    disinibî, incentivâ, stimolâ, stomblâ
  10. sport [it. bloccare v.intr., v.tr.] (fermâ la bale, massime tal balon, o parâ stratignint la bale) il portîr al à blocât suntun tîr une vore potent
  11. ass. polit. [it. bloccare v.tr.] (fâ rivâ ducj i vôts su di un sôl candidât o su di une sole liste)
  12. tipogr. [it. bloccare v.tr.] (sostituî pal moment un caratar che al mancje cuntun altri, de stesse dimension, ma cui pîts par aiar)
  13. fig. [it. congelare v.tr.] (tignî fer, imobilizâ)
    sinonims
    cessâ, fermâ, imobilizâ, sierâ, sospindi, tignî fer
  14. fig. [it. congestionare v.tr.] (meti in dificoltât il davuelziment di une funzion, massime par un numar ecessîf di elements)
    sinonims
    ingredeâ, ostacolâ, ralentâ, stropâ
    contraris
    diliberâ, disbratâ, distrigâ, liberâ, sbratâ
    (ostacolâ o ralentâ la circolazion dal trafic par vie dal numar ecessîf di personis o di veicui)
    sinonims
    ingredeâ, ostacolâ, ralentâ, stropâ
    contraris
    diliberâ, disbratâ, distrigâ, liberâ, sbratâ
  15. [it. contenere v.tr.] (fermâ une azion, un procès) blocâ l'assalt dai tifôs
    sinonims
    fermâ
  16. [it. contenere v.tr.] (tignî sot control, ridusi o fermâ) blocâ une frature, blocâ o ancje fermâ la jessude dal sanc
  17. [it. fermare v.tr.] (blocâ une armade nemie cui soldâts)
    sinonims
    stagnâ
  18. fig. [it. fossilizzare v.tr.] (fermâ, fissâ intune forme definitive, gjavâ la pussibilitât di une evoluzion positive)
  19. fig. [it. frenare v.tr.] (cirî di fermâ il sparniçâsi di un fenomen) blocâ o ancje imbrenâ il fenomen de disocupazion
    sinonims
    aviersâ, fermâ, imbrenâ, sbassâ, scoragjâ
    contraris
    incrementâ, incressi, slungjâ, svilupâ
  20. fig. [it. imbottigliare v.tr.] (fâ che un traspuart no si movi o che nol manovri) o rivarai dopo parcè che o soi restât blocât tal trafic
    sinonims
    stropâ
  21. [it. impedire v.tr.] (no lassâ passâ)
    sinonims
    imbaraçâ, imbarbaiâ, impedî, intrigâ, stropâ
    contraris
    facilitâ, judâ, sveltî
  22. fig. [it. inceppare v.tr.] (ostacolâ)
    sinonims
    imbarbaiâ
    contraris
    facilitâ, judâ, sveltî
  23. fig. [it. ingessare v.tr.] (fâ che alc no si movi) la leç e à blocât i trasferiments di bêçs tal forest
    sinonims
    inclaudâ
  24. telecom. [it. oscurare v.tr.] (fâ in maniere che un ripetidôr radiofonic o televisîf nol trasmeti daûr dai ordins des autoritâts competentis)
  25. [it. ostruire v.tr.] (fermâ dal dut o in part il passaç, la jentrade)
    sinonims
    fermâ
    contraris
    disbratâ, distropâ, liberâ, sblocâ
  26. [it. proibire v.tr.] (impedî une azion, un procès) par vie de ploie il judiç di gare al à blocât la partence dai atletis
    sinonims
    aviersâ, imbarbaiâ, impedî, ingjambarâ
    contraris
    acordâ, ameti, concedi, consintî, dâ slas, lassâ, permeti
  27. [it. trattenere v.tr.] (blocâ cdn. di mût che nol puedi scjampâ)
    sinonims
    fermâ
    contraris
    lassâ, lassâ lâ