Sinonims e Contraris Furlans

bocon adi., s.m.

  1. fig. [it. abissale adi.] (une vore grant)
    sinonims
    fûr di misure
  2. [it. ben messo loc.adi.] (robust di fisic)
  3. [it. boccone s.m.] (cuantitât di mangjâ che si rive a meti in bocje intun colp) un bocon di paste
  4. [it. boccone s.m.] (un toc, une piçule cuantitât di mangjâ o di alc) al è restât l'ultin bocon
    sinonims
    fregul, ninin
    (nuie, cuantitât minime) nol è nancje un bocon di pan
    sinonims
    fregul, ninin
  5. [it. boccone s.m.] (un past sempliç e fat in velocitât) vuê a gustâ o ai parât jù dome un bocon
    sinonims
    crust, crustin
  6. [it. boccone s.m.] (mangjâ saurît, goloseç o ancje robe no di mangjâ che e plâs)
    sinonims
    famosetât, finece, goloseç, lico, scuisitece
  7. fam. [it. boccone s.m.] (lescje cun velen par copâ animâi) un bocon cul velen pes surîs
  8. [it. capo s.m.] (pont di un resonament o di un discors) o dividarai la cuistion in trê bocons
  9. [it. enorme adi.] (tant plui grant dal normâl)
    sinonims
    astrâl, astronomic, bocognon, ciclopic, colossâl, di no crodi, di no dî, di no podê dî, fenomenâl, grandonon, madornâl, maestôs, mostri, oceanic, spropositât, straordenari
    contraris
    invisibil, limitât, microscopic, minuscul, minût, picinin, piçul, scjars
  10. [it. gigantesco adi.] (che al ricuarde un zigant par tressadure)
    sinonims
    bocognon, zigantesc
  11. [it. gigantesco adi.] (di alc, cetant grant)
    sinonims
    grandonon, spropositât, zigantesc
    contraris
    minim, minudin, minût, picinin
  12. [it. grande adi.] (di cdn., di misure parsore de medie)
    sinonims
    adult, alt, ben pecolât, complen, fuartat, grant e grues, robust, salt, stagn, tirul, tressât
    contraris
    bas, micul, minudin, minût, piçul, scarm, scarmulin, sclagn, sec, sutîl
  13. [it. pezza s.f.] (blec di tiere coltivade)
    sinonims
    fonts, teren
  14. [it. pezzo1 s.m.] (part di une robe, di une estension, di une cuantitât)
  15. [it. pezzo1 s.m.] (part di une rapresentazion teatrâl, musicâl o leterarie) un bocon di Amlet
    sinonims
    blec, part, porzion, toc
  16. [it. pezzo1 s.m.] (cuntune specificazion daûr, par dî de bielece di une persone) un biel bocon di fantate, un bocon o ancje un tocat di manganili
    sinonims
    tocat
  17. [it. pezzo1 s.m.] (cuntune specificazion, in espressions di insult) bocon o ancje toc di mus
  18. [it. scaglione1 s.m.] (ognidune des parts che si pues spartî un dut) al è stât paiât il prin bocon o ancje e je stade paiade la prime dade dai finanziaments
    sinonims
    bugade
  19. [it. scorcio1 s.m.] (spazi limitât di une visuâl plui grande)
  20. cinem. [it. spezzone s.m.] (part di pelicule plui curte di un rodul intîr)
  21. telev. [it. spezzone s.m.] (filmât metût dentri intun program par informâ o fâ propagande) al va cumò in program un bocon dal Tg
  22. [it. tozzo1 s.m.] (toc, massime di pan sec)
  23. coloc. [it. tozzo2 adi.] (larc plui che no alt o lunc) al è un palaç bas e larc o ancje bocon
  24. [it. tratto1 s.m.] (part di une strade, di un troi, di une aghe e v.i. che si davuelç par lunc) chel bocon di strade al è plen di busis