Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

bon adi., av., inter., s.m.

  1. [it. abbondante adi.] (che al passe la misure) al pesave un cuintâl bon o ancje passe un cuintâl
    sinonims
    gras
  2. [it. abbordabile adi.] (no masse cjâr) il presit di cheste borse al è pardabon acessibil o ancje bon
    sinonims
    convenient, economic
    contraris
    astronomic, cjâr, costôs, dispendiôs, esorbitant, proibitîf, spropositât
  3. [it. abile adi.] (bon)
    sinonims
    abilitât, adat, adatât, cualificât
    contraris
    badocli, bon di nuie, çoi, inabil, inadat, incapaç, maladatât, pidimentât, scalfarot, scjapin
  4. [it. abile adi.] (di alc fat cun abilitât)
    sinonims
    diestri, dret, valent, valit
    contraris
    brut, dibant, di nuie, ineficaç
  5. [it. acconcio2 adi.] (che al va ben par une situazion specifiche)
    sinonims
    adat
  6. [it. adatto adi.] (che al rispuint a un fin, a un assum, fat di pueste) chest al è chel bon
    sinonims
    adatât, induvinât, proporzionât
    contraris
    maladatât
  7. [it. adeguato adi.] (che al va ben pe necessitât)
    sinonims
    convenient, corispetîf, eficaç, idoni, in proporzion, just, proporzionâl, suficient
    contraris
    falât, inadeguât, sconvenient, sproporzionât
  8. [it. atto2 adi.] (che al va ben par une cierte vore) un imprest bon par taiâ
    contraris
    bon di nuie, inadat, inadeguât, incapaç, maladatât
  9. [it. attuale adi.] (che al à ancjemò valôr cumò, ancje se al è dal passât)
    sinonims
    di mode, di voghe, moderni, vîf
    contraris
    fûr di usance, lât, lât in code, lât in vieri, passât, ranzit, spedît, vieri
  10. [it. auspice adi.] (che al è dacuardi e al sosten) il bon jutori di dute la comunitât
    sinonims
    momentôs, propizi, secont
    contraris
    contrari, ostîl
  11. fam. [it. beh inter.] (espression par rompi o par tacâ un discors)
    sinonims
    ben po, juste ben
  12. [it. bello adi.] (grant, bondant, notevul)
    sinonims
    grant, grues
    contraris
    di nuie, modest, piçul, scjars
    (ironic o par dî il contrari)
    sinonims
    grant, grues
    contraris
    di nuie, modest, piçul, scjars
  13. [it. benaugurante adi.] (che al augure e al promet ben) al è stât un bon o ancje biel tacâ
    sinonims
    di biele vignude
    contraris
    brut
  14. med. [it. benigno adi.] (di fenomen morbôs, che al à une prognosi favorevule)
    contraris
    letâl, malin
  15. [it. bravo adi.] (valent te sô ativitât)
    sinonims
    babio, bulo, competent, dret, espert, in gjambe, valent
    contraris
    bon di nuie, di nuie, dissignestri, incompetent, pucefadie, trist
  16. fam. [it. bravo adi.] (come intensîf intai ûs pleonastics)
  17. [it. buono1 adi.] (che al puarte al ben, che al è stimât ben daûr di une leç morâl comune) bon costum
    sinonims
    biel, degn, degnevul, dret, just, morâl, nobil, onest, virtuôs
    contraris
    arcibolic, bas, carognôs, cragnôs, diabolic, disonest, imorâl, injust, losc, maledet, malefic, orent, perfit, sporc, trist, velegnôs
  18. [it. buono1 adi.] (cui che al è di bon cûr, che al è sensibil) chel frut al è bon come il pan, al à simpri une peraule di confuart par ducj
    sinonims
    biel, brâf, cjâr, compagnon, cristian, di bon cûr, di compagnie, legri, mugnestri, ninin, seren, socievul, uman
    contraris
    brut, crudêl, demoni, galiot, inicui, necuitôs, perfit, salvadi, selerât, trist
    iron. (masse bon, biât) cuatri voltis bon!
    sinonims
    brâf, cjâr, cristian, di bon cûr, mugnestri, ninin, uman
    contraris
    crudêl, demoni, galiot, inicui, necuitôs, perfit, salvadi, selerât, trist
    (che al cîr la ligrie, che al vûl viodi dome lis robis bielis de vite) al à un bon caratar, cualsisei robe che e sucedi al è simpri seren
    sinonims
    biel, compagnon, di compagnie, legri, seren, socievul
    contraris
    brut, trist
  19. [it. buono1 adi.] (calm, cuiet, cidin) daspò di vêlis sintudis al è lât in cjamare e al è restât li bon e cuiet
    sinonims
    brâf, cidin, cuiet, dissiplinât, mugnestri, seren, ubidient
    contraris
    agjitât, conturbât, convulsîf, çavariât, disubidient, indissiplinât, infogât, ingusît, malcuiet, scalmanât, sconciertât, scuintiât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât, trist
    (par calmâ cdn., sburtâlu al ordin o a tasê) sta bon sentiti e tâs!, sta bon e scolte!
    sinonims
    brâf, cidin, cuiet, dissiplinât, mugnestri, seren, ubidient
    contraris
    agjitât, conturbât, convulsîf, çavariât, disubidient, indissiplinât, infogât, ingusît, malcuiet, scalmanât, sconciertât, scuintiât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât, trist
  20. [it. buono1 adi.] (zentîl, cortês)
    sinonims
    afabil, afetuôs, amabil, amorevul, benevul, cjâr, cortês, cortesan, zentîl
    contraris
    dûr, malcreançôs, malegraciôs, malincreançât, prepotent, ruspi, ruspiôs, trist
  21. [it. buono1 adi.] (biel pe art, pe tecniche e v.i.) il violinist al à sunât un bon toc
    sinonims
    ben fat, biel, di sest
    contraris
    basot, brut, di dozene, ordenari, scart, scjadint, scjars, trist
  22. [it. buono1 adi.] (alc doprât dome in ocasions particolârs pal so valôr) in dutis lis cjasis al è un servizi bon, di doprâ dome intes grandis ocasions
    sinonims
    di fieste
    contraris
    di ogni dì, fruiât
  23. [it. buono1 adi.] (rispietât) il bon non de famee une volte al veve un grant valôr
    sinonims
    degn, degnevul, rispietabil
    contraris
    trist
  24. [it. buono1 adi.] (di cdn. bon tal fâ alc) un bon professôr, un bon panatîr, un bon mangjadôr
    sinonims
    brâf, capaç, espert, in gjambe, valent
    contraris
    badocli, bon di nuie, bon di pôc, caçope, cence mont, dissignestri, inespert, malespert, malpratic, novel, novelin, trist
    (che al sa davuelzi ben il so compit, la sô funzion)
    sinonims
    brâf, capaç, espert, in gjambe, valent
    contraris
    badocli, bon di nuie, bon di pôc, caçope, cence mont, dissignestri, inespert, malespert, malpratic, novel, novelin, trist
    coloc. (rivâ o no a fâ alc) jessi bon di scrivi, nol è ancjemò bon di vuidâ, bon di nuie
    sinonims
    brâf, capaç, espert, in gjambe, valent
  25. [it. buono1 adi.] (zovevul, che al va ben par un ciert fin)
    sinonims
    adatât, util
    contraris
    dibant, no bon, trist
  26. [it. buono1 adi.] (orghin o funzion che a lavorin ben) cûr bon, bon cjâf
    contraris
    clop, mat, trist
  27. [it. buono1 adi.] (cualitât di un prodot, une marcjanzie) un bon cafè
    sinonims
    preseât
    contraris
    comerciâl, di dozene, ordenari, trist
  28. [it. buono1 adi.] (util, oportun)
    sinonims
    biel, convenient, dret, favorevul, propizi, vantazôs
    contraris
    inacetabil, sconvenient, sfavorevul, svantazôs, trist
    (che al conven, che al pues jessi vantazôs, fat di plasê) al à comprât la machine intun bon afâr
    sinonims
    biel, convenient, dret, propizi
    contraris
    inacetabil, sconvenient, sfavorevul, svantazôs, trist
    (positîf, favorevul) acetâ un bon invît
    sinonims
    favorevul, vantazôs
    (in escl.)
  29. [it. buono1 adi.] (intal lengaç de scuele, di prove, elaborât e v.i.) al à fat un bon orâl
    contraris
    trist
    (ancje s.m.) in classe al è cui che al è rivât dome ae suficience e cui che, impen, al è rivât al bon
    contraris
    trist
  30. [it. buono1 adi.] (che al vâl) il contrat nol è plui bon
    sinonims
    valit
    contraris
    fals, falsât, mat
    (autentic, no contrafat o falsificât) aur bon
    sinonims
    valit
    contraris
    fals, falsât, mat
  31. [it. buono1 adi.] (fondât)
    sinonims
    biel, just
    contraris
    cence fonde, infondât, injust, trist
  32. [it. buono1 adi.] (di batude o idee gustose, legre) cheste jessude tô e je pardabon buine!
    contraris
    trist
    (ancje iron. par indicâ che alc che no si pues crodi, al è assurt e v.i.)
    contraris
    trist
  33. [it. buono1 adi.] (san, prospar) si viôt che tu stâs ben, tu âs un bon aspiet
    sinonims
    biel, clement, clip, florit, gradevul, prospar, salubri, san, temperât
    contraris
    brut, clopadiç, impestât, malât, malsan, trist
    (salutâr, salubri) ce biel respirâ l'aiar bon di mont
    sinonims
    biel, florit, prospar, salubri, san
    contraris
    brut, clopadiç, impestât, malât, malsan, trist
    (spec. di timp, clime e v.i. clip)
    sinonims
    biel, clement, clip, gradevul, temperât
    contraris
    brut, trist
  34. [it. buono1 adi.] (di mâr, calm)
    contraris
    trist
    (di aiar che al sofle intune direzion favorevule o cun tante velocitât)
    contraris
    trist
  35. [it. buono1 adi.] (plasevul, gustôs)
    sinonims
    gradevul, plasint, simpatic
    contraris
    antipatic, noiôs, trist
  36. [it. buono1 adi.] (gustôs di savôr, di bon odôr e v.i.) un bon mangjâ, un bon profum
    sinonims
    deliziôs, gustôs, saurît, scuisît
    contraris
    disgustôs, ingomeant, stomeôs, trist
  37. [it. buono1 adi.] (grant, rimarchevul, bondant, doprât ancje postponût) al insegne a un bon numar di students
    sinonims
    bondant, grant, grues, impuartant, rimarchevul, siôr
    contraris
    esigui, limitât, magri, modest, piçul, pôc, puar, rasclen, scjars, sclagn, strent, striçât, trist
  38. [it. buono1 s.m.] (int di cûr, sensibil)
    sinonims
    brâf
    contraris
    trist
    fâs il bon cui vons!
    sinonims
    brâf
    contraris
    trist
  39. [it. buono1 s.m.] (dome sing., aspiet, element positîf) il bon dal so caratar al è che no si rabie mai, di bon al à che al è une vore simpatic
    sinonims
    positîf
  40. [it. buono2 s.m.] (document che al da il dirit a cui che lu à, di vê un servizi, di ritirâ une robe o di scuedi bêçs, e v.i.) bon pe mense
    sinonims
    cedule, tichete
  41. [it. calzante adi.] (che al va ben, che al è just tal contest) un bon discors o ancje che al va ben
    sinonims
    adatât, che al va ben, just
    contraris
    impropri, inadeguât
  42. [it. capace adi.] (che al sa fâ alc) al è bon di lei, sêstu bon di nadâ?
    sinonims
    abil, babio, capaç, competent, espert, in câs, in podê, just, valent
    contraris
    badocli, bon di nuie, bon di pôc, incompetent, inespert, maladatât
    (adatât par fâ alc)
    sinonims
    abil, babio, capaç, in câs, in podê, just
    contraris
    maladatât
    (competent)
    sinonims
    babio, capaç, competent, espert, valent
    contraris
    badocli, bon di nuie, bon di pôc, incompetent, inespert
    (bon di fâ alc di negatîf) al è bon di dut, al è bon o ancje al à cûr di lassâju di bessôi
    sinonims
    capaç
  43. [it. capace adi.] (bon di contignî alc)
  44. [it. clemente1 adi.] (di timp meteorologjic, no masse dûr) al è stât un Invier mugnestri o ancje un bon Invier
    sinonims
    dolç
  45. [it. comunque coniun.] (doprât cun funzion fatiche) bon o ancje par altri, no sai
    sinonims
    in sumis, no, sù, ve
  46. [it. confacente adi.] (che al è adatât)
    sinonims
    di pueste
  47. [it. conveniente adi.] (adat aes circostancis) nol pâr bon o ancje nol è oportun di fevelâ cussì
    sinonims
    parê bon
    contraris
    ilecit, maladatât, malvignût, sconvenient
  48. fr. [it. coupon s.m.inv.] (scontre che e da dirit a un regâl, a un scont e v.i.)
    sinonims
    cedolin
  49. [it. degno adi.] (riferît ae onestât)
    contraris
    indegn, infam
  50. [it. discreto adi.] (spec. metût denant dal sost., par esprimi un judizi avonde bon)
    sinonims
    andant, morentât, morestât
  51. [it. efficace adi.] (che al va ben pe finalitât che si à)
    sinonims
    atîf, eficaç, just, zovevul
    contraris
    debil, impotent, inadeguât, ineficaç, lami
  52. [it. favorevole adi.] (che al procure vantaç)
    sinonims
    positîf, propizi, secont
    (che al jude une ativitât)
    sinonims
    propizi, secont
  53. [it. felice adi.] (di un câs, di une dade di timp, di une ete, plens di felicitât)
    sinonims
    beât, biel, bondançôs, content, favorevul, gaiôs, gaudiôs, legri, ligriôs, positîf, prospar, rosât, venturât
    contraris
    avilît, brut, critic, disditât, disfortunât, disgraciât, dolorôs, funebri, funest, incrosât, indât, intrigôs, lagrimôs, lancurôs, neri, passionôs, penôs, scalognât, scalognôs, suturni, tragjic
    (tant che formule di auguri) bon viaç!
    contraris
    avilît, brut, critic, disditât, disfortunât, disgraciât, dolorôs, funebri, funest, incrosât, indât, intrigôs, lagrimôs, lancurôs, neri, passionôs, penôs, scalognât, scalognôs, suturni, tragjic
  54. [it. fondato adi.] (che al à par fonde provis siguris, buinis resons)
    sinonims
    ciert, just, justificât, legjitim, motivât, provât, salt, sigûr, valit
    contraris
    ilegjitim, imotivât, inatendibil, inconsistent, infondât, injustificât, ipotetic, superficiâl, supuest
  55. [it. forte adi.] (rilevant) un vuadagn fuart o ancje un bon vuadagn o ancje un biel vuadagn
    sinonims
    alt, grant, impuartant, rilevant
    contraris
    basot, cence impuartance, debil, di nuie, di pôc, modest, ordenari, piçul, pôc, scjars
  56. [it. funzionante adi.] (che al funzione in maniere corete e regolâr) il mulin al à plui di cent agns ma al è ancjemò bon o ancje ma al funzione ancjemò
    sinonims
    atîf, funzionante, in moviment, in ordin, just, regolâr, tacât
    contraris
    disjustât, distacât, fer, rot, studât, vuastât
  57. [it. giovevole adi.] (che al fâs o che al pues fâ ben) un rimiedi che al zove o ancje bon o ancje zovevul pe fiere
    sinonims
    benefic, confasint, convenient, just, positîf, salutâr, vantazôs
    contraris
    brut, danôs, disastrôs, funest, inutil, malôs, negatîf, pericolôs, trist
  58. [it. giusto1 adi.] (daûr de situazion) spiete il moment just o ancje bon
    sinonims
    adat, convenient
    contraris
    no adat, no just
  59. fig. [it. grasso adi.] (bondant)
    sinonims
    siôr
    (che al puarte vantaç)
  60. [it. idoneo adi.] (di alc, che al va ben)
    sinonims
    adat, adatât, idoni
  61. [it. imbattibile adi.] (che al è une vore convenient)
    sinonims
    straordenari
    contraris
    alt, esagjerât, esorbitant
  62. [it. indicato adi.] (di alc, che al va ben intune cierte situazion)
    sinonims
    conseât
    (di cdn., che al va ben par alc o par cdn.)
    sinonims
    conseât
  63. [it. in grado loc.adi.inv.] (jessi bon di fâ une robe) jessi bon di cjantâ
  64. [it. in vigore loc.adi.inv., loc.av.] (valit, eficaç)
  65. [it. mansueto adi.] (di cdn., che al à un bon caratar)
    sinonims
    dolç, dulinciôs, morestât, pacific, pacjific, pazient, trancuîl
    contraris
    gnervôs, insurît, malcuiet, salvadi, smalitôs, smaniôs, suturni, tarmenon, trist, violent
  66. [it. meno male loc.inter.] (par fortune, ancje denant di 'che')
  67. [it. mite1 adi., s.m. e f.] (di caratar pazient) al è un bon ma no un debil
    sinonims
    afabil, bonat, cuiet, misurât, moderât, morestât, mugnestri, pacjific
    contraris
    agressîf, autoritari, dispotic, dûr, ferbint, garp, ledrôs, pofarbio, prepotent, salvadi, smafar, trist
  68. ingl. [it. ok av.] (tant che rispueste positive)
    sinonims
    ok
    (ancje cun valôr di inter.)
    sinonims
    ok
  69. [it. ossigenato adi.] (che al puarte salût) l'aiar bon di mont
    contraris
    fis, incuinât, intosseât, penç, pesant
  70. [it. ottimo adi.] (di cdn. degn de plui alte stime pes sôs cualitâts, o ben che al gjolt di grande innomine pe sô divignince o pal so nivel sociâl) to cusin al è pardabon une persone otime
    sinonims
    ecelent, ecezionâl, grant, magnific, speciâl, straordenari
    contraris
    pessim, une vore mâl
  71. [it. possente adi.] (eficaç, valit, bon di otignî l'efiet volût)
    sinonims
    capaç, eficaç, just, util, zovevul
  72. fig. [it. profondo adi.] (che al penetre, che al va insot)
    sinonims
    cussienziôs, detaiât, fondât, font, inzegnôs, meticolôs, minût, perspicaç, puntuâl, scrupulôs, seri, sutîl
    contraris
    curt di cjavece, limitât, lizêr, staronzât, superficiâl, tant a la grampe, tont
    (che al va insot tes robis par capî ben e miôr)
    sinonims
    detaiât, fondât, minût, puntuâl
    contraris
    staronzât, superficiâl, tant a la grampe
  73. [it. propizio adi.] (bon, just par une cierte situazion) l'aiar al è propizi o ancje bon par navigâ
    sinonims
    prospar, vantazôs
    contraris
    contrari, nefast, negatîf, sfavorevul
  74. [it. prospero1 adi.] (bon, favorevul)
    sinonims
    favorevul, fortunât, propizi, vantazôs
    contraris
    contrari, nefast, negatîf, sfavorevul
  75. [it. quieto adi.] (di bestie, mugnestre)
    sinonims
    calm, cêt, cidin, docil, lemit, mugnestri, trancuîl
    contraris
    salvadi
  76. fam. [it. ricco adi.] (di alc, che al da sodisfazion)
    sinonims
    biel, gras, larc, sodisfasint
  77. [it. robusto adi.] (che si pues considerâ notabil, significant o une vore bondant)
    sinonims
    grant, grues
    contraris
    di nuie, di pôc, piçul, scjars
  78. fig. [it. roseo adi.] (che al promet ben)
    sinonims
    a pro, di buine vignude, favorevul, fortunât, gaiôs, gjubiâl, positîf, propizi, seren
    contraris
    brut, disgraciât, dolorôs, fluscât, gram, grîs, grivi, malabiât, maluseriôs, nereôs, neri, scûr, signestri, torgul
  79. [it. sano adi.] (di orghin, che nol è alterât e nol pant disfunzions)
    contraris
    malât
  80. [it. tranquillo adi.] (di cdn., che nol à di preocupâsi e agjitâsi) sta cuiet o ancje bon, nol è ce pinsirâ
    sinonims
    bonât, in pâs, pacific, pacjific, pasât, seren
    contraris
    conturbât, convulsîf, çavariât, ingusît, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât
  81. [it. tranquillo adi.] (che al è bon)
    sinonims
    pacific, pacjific, pasât, trancuîl
  82. [it. utile adi.] (che al covente par un fin, che si pues doprâ se al covente)
    sinonims
    libar
    contraris
    dibant, inutil
  83. [it. utile adi.] (che al puarte un vantaç, un zovament e v.i.)
    sinonims
    consistent, eficaç, eficaç bontadôs, valit, vantazôs
    contraris
    brut, danôs, negatîf, svantazôs, trist
  84. [it. va bene loc.inter.] (rispueste positive)
  85. [it. valevole adi.] (che al à validitât, che al vâl) un incuintri di boxe bon pal titul mondiâl
  86. [it. valido adi.] (in salût e in buine forme fisiche e psichiche)
    sinonims
    fuart, robust, valent
    contraris
    clop, clopadiç, debil, dispossent, flap, flevar, sflac
  87. [it. valido adi.] (che al da l'efiet che si spietisi) mi à dât un bon jutori
    sinonims
    biel, just, valent, valevul
    contraris
    cjatîf, debil, dibant, di nuie, scart, scjars, trist
    (di buine cualitât) un bon prodot o ancje un prodot valevul
    sinonims
    biel, just, valent
    contraris
    cjatîf, debil, dibant, di nuie, scart, scjars, trist
  88. [it. valido adi.] (preseât) un bon poete
    sinonims
    brâf, di alt nivel, preseât
    contraris
    di dozene, di nuie, dozenâl, ordenari, scart, scjars
  89. [it. vanto s.m.] (merit, cualitât) un locâl che al à di bon che al è carateristic
    sinonims
    biel, merit, presi
  90. tipogr. [it. vivere v.intr.] (metût in tierce persone sul ôr dal stampon, al significhe che e va anulade la corezion fate, e al reste il test di prin)