Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

bonâsi v.

  1. [it. abbonirsi v.pronom.intr.] (deventâ calm, bon, cuiet)
    contraris
    imbesteâsi, imbestialîsi, incagnâsi, rabiâsi, sustâsi
  2. [it. assopirsi v.pronom.intr.] (calmâsi)
    sinonims
    calmâsi, padinâsi, passâ
    contraris
    cressi, dâ sù
  3. [it. calmarsi v.pronom.intr.] (deventâ plui cuiet, cjapâ sù grande calme)
    sinonims
    cuacjâsi
    contraris
    agjitâsi, discjadenâsi, saltâ sù
  4. [it. calmarsi v.pronom.intr.] (rilassâsi e polsâ)
    sinonims
    dismolâsi, rilassâsi
    contraris
    agjitâsi, bacilâ, bati la lune, batile, fastidiâ, lambicâsi, smenâsi
  5. [it. calmarsi v.pronom.intr.] (tornâ a cuistâ la calme daspò di jessi stât rabiât)
    contraris
    emozionâsi, imbesteâsi, imbilâsi, impiâsi, infogâsi, ingrintâsi, inrabiâsi, invelegnâsi, lâ in bestie, lâ in lipare, rabiâsi, saltâ sù, sbalsamâsi, scaturî, scaturîsi, scjaldâsi, spaurîsi, spaventâsi
  6. [it. calmarsi v.pronom.intr.] (dal mâr)
    sinonims
    calmâsi, cuietâsi
    contraris
    agjitâsi, dâ sù, movisi
  7. [it. coricarsi v.pronom.intr.] (tramontâ)
    sinonims
    lâ jù, lâ sot, tramontâ
    contraris
    cricâ, jevâ, jevâ sù
  8. fig. [it. decantare2 v.intr.] (di une situazion, deventâ plui clare e mancul ferbinte) la situazion politiche e je daûr a bonâsi o ancje a sclarîsi
    sinonims
    decantâ, definîsi
  9. [it. lenirsi v.pronom.intr.] (di dolôr fisic o morâl, calâ) il mâl te spale nol veve chê di bonâsi
    sinonims
    calâ, cidinâsi, cuietâsi, indolcîsi, lâ al mancul, lâ jù, sanâsi, umiliâsi
    contraris
    acutizâsi, agravâsi, aumentâ, cressi, incancarîsi, ingarbîsi, ingriviâsi, intensificâsi, lâ in piês, lâ sù
  10. let. [it. pacarsi v.pronom.intr.] (deventâ cuiet o plui cuiet)
    sinonims
    calmâsi, trancuilizâsi
    contraris
    agjitâsi, ecitâsi, incuietâsi, scjaldâsi
  11. [it. pacificarsi v.pronom.intr.] (tornâ calm e cuiet)
    sinonims
    calmâsi, cuietâsi, justâsi, pasâsi, trancuilizâsi
    contraris
    rabiâsi, scjaldâsi, sustâsi, urtâsi
  12. [it. placarsi v.pronom.intr.] (deventâ o tornâ bon, cuiet)
    contraris
    imbesteâsi, imbilâsi, infotâsi, ingrintâsi, invelegnâsi, lâ in bestie, lâ in lipare, montâ in lipare, rabiâsi, scjaldâsi, stiçâsi, sustâsi, sviersâsi
  13. [it. placarsi v.pronom.intr.] (di emozion fuarte, lâ al mancul)
    sinonims
    dâ jù, lâ al mancul
    contraris
    discjadenâsi, sbrocâsi, scjadenâsi
  14. [it. placarsi v.pronom.intr.] (di elements naturâi, vê manifestazions mancul violentis)
    sinonims
    lassâ, molâ
  15. [it. quiescere v.intr.] (deventâ cuiet)
  16. [it. quietarsi v.pronom.intr.] (tornâ a cjapâ calme, pierdint ansie o rabie)
    contraris
    discjadenâsi, rabiâsi, saltâ sù, scjaldâsi, sustâsi
  17. [it. quietarsi v.pronom.intr.] (di element naturâl, tornâ ae normalitât, lassâ di vê manifestazions violentis)
    contraris
    agjitâsi, discjadenâsi
  18. [it. rabbonirsi v.pronom.intr.] (dal mâr, tornâ cuiet)
    contraris
    agjitâsi, discjadenâsi
  19. [it. rabbonirsi v.pronom.intr.] (tornâ cuiet)
    contraris
    discjadenâsi, imbesteâsi, rabiâsi, saltâ sù, scjaldâsi, sustâsi
  20. fig. [it. rimarginarsi v.pronom.intr.] (tornâ a puest)
    sinonims
    padinâsi, tornâ a bon, tornâ adun, tornâ a puest
  21. fig. [it. sbollire v.intr.] (riferît a stât emotîf, passion e sim.)
    sinonims
    cidinâsi, cuietâ
    contraris
    impiâsi, inflamâsi, scjaldâsi
  22. fig. [it. sedimentare v.intr.] (passâ dal timp par che alc si cuieti)
  23. [it. sopirsi v.pronom.intr.] (di dolôr spirituâl, incuietudin, passion e v.i., lâ al mancul)
    sinonims
    calmâsi, cuacjâsi, cuatâsi, morestâsi, mugnestrâsi, padinâsi, stagnâsi, umiliâsi
    contraris
    aumentâ, cressi, dismovisi, incressi
  24. [it. spianare la fronte loc.v.] (cjapâ une espression cuiete)
  25. [it. svelenirsi v.pronom.intr.] (diliberâsi dal rancûr, dal risintiment, e v.i.)
    sinonims
    cidinâsi, cuietâsi, dismolâsi, inserenâsi, justâsi, morestâsi, mugnestrâsi
    contraris
    aumentâ, cressi, esasperâsi, incancarîsi, ingarbîsi, intosseâsi, lâ sù, sfisiâsi, tosseâsi
    (spec. di sintiment negatîf, cuietâsi, calmâsi)
    sinonims
    cidinâsi, cuietâsi, dismolâsi, inserenâsi, justâsi, mugnestrâsi
    contraris
    aumentâ, cressi, ingarbîsi, lâ sù
  26. [it. tramontare v.intr.] (di un astri e spec. dal soreli e de lune, sparî sot de linie dal orizont)
    sinonims
    bonâ, calâ, dâ jù, disbassâsi, lâ jù, passâ
    contraris
    cricâ, dâ sù, jevâ, nassi