Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

bordâ v.

  1. mar. [it. abbordare v.tr.] (metisi di flanc di une imbarcazion, soredut tant che azion ostîl) une çurme buine di bordâ une nâf
    (lâ in colision) lis nâfs a àn bordât tra di lôr
  2. [it. accostare v.tr.] (lâ dongje di cdn.) al è daûr a bordâ chê fantate
    sinonims
    lâ dongje, prossimâ, svicinâ, vicinâ
  3. mar. [it. accostare v.intr.] (manovrâ par tirâsi dongje di une altre barcje)
  4. fam. [it. approcciare v.tr.] (lâ dongje di cdn. cun intindiments amorôs)
    sinonims
    vignî daûr, vignî dongje
  5. mar. [it. attraccare v.tr.] (poiâ il flanc di une nâf tor de bancjine) bordâ une nâf
    contraris
    cjapâ il mâr, molâ l'ancure, molâ la rive
  6. [it. avvicinare v.tr.] (tacâ discors cun cdn.)
  7. [it. bordare1 v.tr.] (tacâ o ricamâ un ôr) bordâ la tavaie
    sinonims
    contornâ, finî, furnî
  8. fig., zerg. [it. dragare v.tr.] (svicinâsi par fâ concuistis, par tirâ sù) lâ a bordâ in discoteche
    sinonims
    tirâ sù
  9. [it. orlare v.tr.] (meti, fâ un ôr)
  10. [it. orlare v.tr.] (lâ daûr dilunc dal margjin)
  11. [it. ormeggiarsi v.pronom.intr.] (tacâsi tune rive o tun imbarcjadôr) il traghet si è peât o ancje al à bordât tal imbarcjadôr 8
    contraris
    disancorâsi, disleâsi, dispeâsi
  12. sart. [it. profilare v.tr.] (fâ l'ôr cuntune guarnizion, une bordure)