Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
bot e sclop loc.
- [it. all'improvviso loc.av.] (che no si lu spiete)
- [it. all'istante loc.av.]
(subite)
al è sucedût bot e sclop
(tune dade di timp une vore curte)
- [it. a sorpresa loc.av.] (di alc che al sucêt, cence che si lu spieti)
- [it. a tamburo battente loc.av.] (daurman) i à rispuindût bot e sclop
- [it. da un minuto all'altro loc.av.] (a la improvise) disparî bot e sclop
- [it. di botto loc.av.] (di un moment a chel altri)
- [it. di scatto loc.av.] (cuntun moviment svelt, che al partìs a colp)
- [it. di schianto loc.av.] (in mût improvîs)
- [it. di soprassalto loc.av.] (in forme no spietate, che e met agjitazion)
- lat. [it. ex abrupto loc.av.]
(in maniere improvise)
- sinonims
- dibot dibot, di brut, dut a bot, dut a colp, dut intun bot, dut intun moment
- [it. fulmineamente av.]
(derivât di 'fulmineo')
- sinonims
- improvisementri, istantaniementri
- contraris
- cun lentece, in maniere lente, in mût lent, lentementri, planc, planc planchin, plancut
- [it. improvvisamente av.]
(derivât di 'improvviso')
- sinonims
- improvisementri
- contraris
- cun gradualitât, cun lentece, gradualmentri, in maniere graduâl, in maniere lente, in mût graduâl, in mût lent, lentementri, par grâts, pôc a pôc, un pôc a la volte, un tic a la volte
- [it. in men che non si dica loc.av.] (subite, intune vore pôc timp)
- [it. in tempi brevi loc.av.] (dentri di pôc timp)
- [it. in un lampo loc.av.] (une vore in curt, daurman, subitementri) bot e sclop o soi smontât de machine e lu ai judât
- [it. in un momento loc.av.] (in maniere une vore svelte)
- [it. in un soffio loc.av.] (intun timp une vore curt, intun moment sôl)
- [it. istantaneamente av.]
(derivât di 'istantaneo', daurman, intun timp une vore curt)
- contraris
- a planc, a planchin, biel planc, cun lentece, in maniere lente, in mût lent, planc, planchin
- [it. subitamente av.]
(derivât di 'subito')
- sinonims
- subitementri