Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

braùre s.f.

  1. [it. alterezza s.f.] (il jessi supierbeôs, braurôs)
  2. [it. arditezza s.f.] (il jessi ardît)
    sinonims
    anim, baldance, cûr, eroisim, imprese, olse
    contraris
    pôre, viliacarie, viltât
    (at ardît)
    sinonims
    anim, baldance, cûr, eroisim, imprese, olse
    contraris
    pôre, viliacarie, viltât
  3. fig. [it. arditezza s.f.] (novitât ardide)
    sinonims
    anim, baldance, bravece, cûr, eroisim, olse
    contraris
    delicatece, discrezion, pudôr, rispiet, rivuart, timidece
  4. [it. baldanza s.f.] (fiducie fuarte in se)
    sinonims
    anim, ardiment, arogance, bravece, buleç, coraç, cûr, cûr fuart, decision, fermece, fiât, fuarce, gnerf, grinte, olse, paronance, pofardie, prepotence, risolutece, risoluzion, snait, spirt, temerarietât, temeritât, tignince, valôr, virtût, vivôr
    contraris
    cencenament, çance, esitance, esitazion, imberdei, inciertece, insigurece, intardament, perplessitât, piatoleç, pôre, rivuart, scrupul, sudizion, tardance, teme, timôr, viltât
    (ande presuntuose) il braùre dai principiants
    sinonims
    arogance, buleç, paronance, pofardie, prepotence, snait
    contraris
    cencenament, çance, esitance, esitazion, imberdei, inciertece, insigurece, intardament, perplessitât, piatoleç, pôre, rivuart, scrupul, sudizion, tardance, teme, timôr, viltât
  5. [it. boriosità s.f.inv.] (il jessi supierbeôs)
    sinonims
    albasie, arie, bote, bote di cjâf, burbane, cache, caghe, pofardie, presunzion, scaghe, smafare
    contraris
    scletece, semplicitât, umiltât
  6. [it. fierezza s.f.] (il jessi braurôs cun orgoi) la braùre de classe nobile
    sinonims
    albasie, ardiment, supierbie, valôr
    contraris
    debilece, modestie, pôre, semplicitât, umiltât, viltât
    (caratar braurôs)
    sinonims
    albasie, ardiment, supierbie, valôr
    contraris
    debilece, modestie, pôre, semplicitât, umiltât, viltât
  7. [it. gagliardia s.f.] (imprese che e je plene di valôr)
    sinonims
    bulade, imprese
  8. [it. gonfiaggine s.f.] (ande supierbeose)
    sinonims
    arie, borie, bote, caghe, fumarie, pofardie, presunzion, pretese, scaghe, smafare
  9. [it. intrepidezza s.f.] (il jessi cence pôre)
    sinonims
    olse, temeritât
  10. [it. orgoglio s.m.] (considerazion di se tant fuarte che no amet critiche o no acete la bisugne di dipendi di chei altris)
    sinonims
    albasie, borie, burbane, fumarie, glorie, presunzion, supierbie, svant
    contraris
    modestie, umiltât
  11. [it. orgoglio s.m.] (ce che al è motîf di svant)
    sinonims
    glorie, lustri, orgoi, pofardie
  12. [it. orgoglio s.m.] (apaiament par ce che si rive a fâ o vê) la braùre di vê fat ben
    sinonims
    orgoi
  13. [it. orgoglio s.m.] (persone o robe che e apaie)
  14. [it. prodezza s.f.] (cualitât di cui che al è bon di azions grandis di coraç)
    sinonims
    bulade imprese, cûr, eroisim, valôr, virtût
    contraris
    carognade, viliacarie, viltât
    (azion che e palese o e domande cûr grant e baldance)
    sinonims
    eroisim
    contraris
    carognade, viliacarie, viltât
  15. [it. risoluzione s.f.] (mût di fâ che al mostre decision cence pôris di sorte)
    sinonims
    energjie, fermece, fuarce, grinte, risolutece, snait
  16. [it. spavalderia s.f.] (grande sigurece di se, fiducie esagjerade tes capacitâts e fuarcis personâls)
    sinonims
    disinvolture, olse, pofardie, temeritât
    contraris
    insigurece, timidece
  17. [it. vanagloria s.f.] (masse stime di se e dal propri valôr, mostre ecessive di merits che si à dome in part) la braùre lu fâs un grum antipatic
    sinonims
    ale, ambizion, fum, pofardie, pompe, presunzion, scaghe, svant, vanitât
    contraris
    modestie, semplicitât, umiltât
  18. [it. vanità s.f.inv.] (complasiment di se o di cualitâts che si àn o che si pense di vê)
    sinonims
    creste, fum, presunzion, supierbie, tentimbon
    contraris
    modestie, profonditât, serietât, umiltât
  19. [it. vanto s.m.] (ce che al da motîf di svantâsi) i fîs a son la sô braùre
    sinonims
    glorie, orgoi, supierbie