Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
brincâ v.
- [it. abbrancare1 v.tr.]
(cjapâ par puartâ vie)
- sinonims
- fâ fûr
- [it. acchiappare v.tr.] (cjapâ di buride) al è rivât a brincâ la cjicarute propit cuant che e jere par colâ
- [it. acchiappare v.tr.]
(cjatâ in fal, cjapâ cui che al à fate une violazion)
- sinonims
- cjapâ, cjatâ a nolis, cjatâ in cove, cjatâ in pache, cucâ, çafâ, dâ la gafe, gafâ, gatamâ, piâ, scuaiâ
- [it. afferrare v.tr.]
(cjapâ cun fuarce)
brincâ il lari
- sinonims
- brancâ, cjapâ, cjoli, curâ, çafâ, dâ la gafe, dâ la trate, gaspâ, imbraçâ, imbrancâ, imbrincâ, ingrampâ, lincinâ, peâ, petâ man, piâ, puartâ vie, raspâ, rivâ, robâ, sgrafâ, sgrafonâ, sgrifâ, tirâ dongje, tirâ sot, tirâ vie, torteâ, vuantâ
- contraris
- butâ jù, deponi, disbroiâ, discjolisi di, disfâ, disfantâ, disgropâ, dismeti, dismolâ, dispeâ, dissiolzi, francjâ, lassâ, lassâ pierdi, lassâ stâ, meti jù, molâ, petâ jù, pogni, poiâ, sfrancjâ, siolzi, slaçâ, smeti
- [it. arraffare v.tr.]
(cjapâ alc par puartâlu vie, e par tignîlu)
i laris a crevin lis vetrinis de buteghe par brincâ la marcjanzie
- sinonims
- slungjâ la grife
- [it. cogliere al varco loc.v.] (cjapâ di sorprese cdn. o une bestie intant che al passe o che al jes a viert)
- fig. [it. cogliere al varco loc.v.] (cjapâ cdn. intal moment just, cuant che al è in dificoltât)
- coloc. [it. cuccare1 v.tr.] (cjapâ, massime cul ingjan)
- [it. intrappolare v.tr.] (meti intune vuate, imobilizâ)
- fam. [it. pigliare v.tr.] (cjapâ alc cun rapiditât e buine prese)
- fig. [it. prendere v.tr.] (di sensazions fisichis, invistî, tacâ, travanâ)