Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
brusâ v.
- [it. abbruciare v.tr.] (distruzi cul fûc) brusâ une cjase
- [it. andare a fuoco loc.v.] (brusâ)
- [it. ardere v.tr.] (consumâ alc cul fûc) lis flamis a àn brusât l'ulîf vieri
- [it. ardere v.tr.] (fâ secjâ)
- fig. [it. ardere v.tr.]
(inflamâ di passion, di desideri)
- sinonims
- ardi
- [it. ardere v.intr.] (jessi impiât, jessi cjapât des flamis)
- fig. [it. ardere v.intr.] (sintî un sintiment une vore fuart) brusâ o ancje consumâsi di zelosie
- [it. ardersi v.pronom.intr.] (jessi cjapât dal fûc)
- [it. avvampare v.intr.] (jessi une vore cjalt)
- [it. avvampare v.intr.]
(sintî dentri a fuart un sintiment)
- sinonims
- sflamiâ
- [it. bruciacchiare v.tr.] (massime de temperadure basse, fâ secjâ une plante) il frêt al à brusât il miluçâr
- [it. bruciare v.tr.] (consumâ, distruzi, disfâ cul fûc) il fûc al à brusât i arbui
- [it. bruciare v.tr.]
(ruvinâ, vuastâ cun brusaduris, scotadis)
al à brusât il vistît cul sigaret
- sinonims
- brusinâ, brustulî
(ruvinâ il mangjâ cueint masse) atent di no brusâ lis patatis- sinonims
- brusinâ, brustulî
- [it. bruciare v.tr.]
(fâ une scotade, une ustion)
- sinonims
- brustulâ
(ancje ass.)- sinonims
- brustulâ
- med. [it. bruciare v.tr.] (cauterizâ une feride)
- [it. bruciare v.tr.]
(di motôr, machine, stue e v.i., consumâ un ciert materiâl par funzionâ)
- sinonims
- spindi
(in rivuart dal cuarp, di un organisim vîf, doprâ une cierte energjie) brusâ lis risiervis di energjie- sinonims
- spindi
- [it. bruciare v.tr.]
(di acit, consumâ un ciert materiâl)
- sinonims
- mangjâ
- [it. bruciare v.tr.] (fâ secjâ pal cjalt o pal frêt une vore fuarts) la zulugne e à brusât i garofolârs
- [it. bruciare v.tr.] (ruvinâ la cariere di cdn.) il scandul al à brusât il ministri
- sport [it. bruciare v.tr.] (passâ denant dai aversaris ancje maniere nete, ancje te ultime part de gare o partide) brusâ i aversaris o ancje dâ il fum ai aversaris
- [it. bruciare v.intr.] (cjapâ fûc)
- [it. bruciare v.intr.]
(sintî une passion fuarte)
- sinonims
- vampâ
(di sintiment che si pant cun fuarce)- sinonims
- vampâ
- [it. bruciare v.intr.] (di une part dal cuarp uman, jessi inflamade)
- [it. bruciare v.intr.] (iritâ la piel o altris parts dal cuarp)
- [it. bruciare v.intr.] (causionâ fastidi)
- [it. carbonizzarsi v.pronom.intr.] (brusâ di plante fûr)
- fig. [it. cuocere v.intr.] (provocâ umiliazion)
- [it. dare alle fiamme loc.v.] (dâ fûc a alc) brusâ un dipuesit
- [it. dispiacere1 v.intr.] (jessi cause di displasê)
- [it. divampare v.intr.]
(impiâsi, fâsi cjapâ des flamis)
- sinonims
- ardi
(di fûc, tacâ svelt e fuart)- sinonims
- ardi
- fig. [it. divampare v.intr.]
(di alc, nassi, svilupâsi svelt e violent)
- sinonims
- ardi
(slargjâsi in pôc)- sinonims
- ardi
- fig. [it. divorare v.tr.] (di malatie, di passion e v.i., dominâ cun violence)
- fig. [it. divorare v.tr.] (straçâ)
- fig. [it. divorare v.tr.] (lei dut tun colp)
- fig. [it. divorare v.tr.] (passâ une vore svelt)
- [it. esulcerare v.tr.] (dâ fastidi, fâ inrabiâ o ofindi o dâ dolôr)
- [it. fervere v.intr.] (jessi bulint)
- [it. flagrare v.intr.]
(jessi cjapât dal fûc, des flamis) fig. (jessi cjapât dal fûc di une passion) brusâ di amôr
- [it. incenerire v.tr.] (fâ deventâ cinise) brusâ lis scovacis
- [it. infuocare v.tr.]
(fâ che alc al tachi a brusâ)
- sinonims
- ardi
- [it. irritarsi v.pronom.intr.]
(di orghins, tiessûts, fâ mâl, inflamâsi)
- sinonims
- buiâ, inflamâsi
- contraris
- disflamâsi
- fig. [it. ischeletrire v.tr.]
(fâ lâ al mancul)
- sinonims
- lâ al mancul, sclagnî
- contraris
- infuartî, inricjî, insiorâ
- [it. pizzicare v.intr.]
(causâ pice, fastidi)
- sinonims
- becâ
- [it. pizzicare v.intr.] (di disinfetant e sim., causâ brusôr)
- fig. [it. polverizzare v.tr.] (vinci in maniere secje) brusâ la concorence
- fam., fig. [it. puzzare v.intr.] (risultâ disgrât, causâ fastidi)
- [it. riardere v.tr.]
(fâ secjâ, fâ deventâ dal dut sec, ancje fig.)
la canicule e à brusât la campagne
- sinonims
- arsî
- [it. riardere v.intr.] (jessi cjapât di un sintiment fuart) brusâ di amôr
- fig. [it. sanguinare v.intr.] (jessi motîf di dolôr)
- fig. [it. scottare v.tr.] (fâ inrabiâ o deludi)
- [it. scottare v.intr.] (scotâ di calôr)
- fig. [it. scottare v.intr.] (scotâ di fiere)
- fig. [it. scottare v.intr.]
(fâ scjas)
- sinonims
- fâ scjas, jessi momentôs
- fig. [it. scottare v.intr.] (dâ fastidi)
- [it. scottare v.intr.]
(jessi di ilegâl)
- sinonims
- brusâ i dêts, jessi di cuintribant, jessi di sfrôs, jessi robe sporcje, jessi sporc
- fig. [it. seccare v.tr.]
(esaurî une abilitât, un sintiment e v.i.)
- sinonims
- incandî
- [it. stremare v.tr.] (puartâ a un nivel minim, finî scuasi dal dut une risorse)