Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

brut adi., s.m.

  1. [it. avverso1 adi.] (che al è negatîf)
    sinonims
    aviers, contrari, negatîf, nemì, ostîl
    contraris
    bon, fortunât, propizi, prospar
  2. fig. [it. basso adi.] (ignobil, trist, vergognôs) vê bruts progjets
    sinonims
    carognôs, cragnôs, indegn, meschin, schifôs, trist, vergognôs
    contraris
    alt, biel, bon, degn, elevât, morâl, nobil
  3. [it. brutto adi.] (no biel di viodi) une brute muse, une cjase brute, un vistît brut
    sinonims
    mostruôs, orent, oribil, teribil
    contraris
    biel, deliziôs, di incjant, graciôs, gradevul, lizadri, magnific, maraveôs, ninin, plasevul
    fam. (di cdn., une vore brut) brut tant che un sborf
    sinonims
    mostruôs, orent, oribil, teribil
    contraris
    biel, deliziôs, di incjant, graciôs, gradevul, lizadri, magnific, maraveôs, ninin, plasevul
    (di aspiet, pôc salutâr, malât) vuê tu âs une brute ciere
    sinonims
    mostruôs, orent, oribil, teribil
    contraris
    biel, deliziôs, di incjant, graciôs, gradevul, lizadri, magnific, maraveôs, ninin, plasevul
  4. [it. brutto adi.] (spec. cuant che si insulte cdn., come infuarcitîf di adi. o sost.) brute bestie, brut stupit
    (intal ûs dai fruts, antipatic, trist) va vie, brut!
  5. [it. brutto adi.] (moralmentri negatîf, trist) intai ultins timps al à cjapât une brute ande
    sinonims
    ledrôs, negatîf, ruspi, ruspiôs, trist
    contraris
    biel, bon, positîf
    (valutazion) cjapâ un vôt brut intun esam
    sinonims
    ledrôs, negatîf, ruspi, ruspiôs, trist
    contraris
    biel, bon, positîf
    (ruspiôs) un mût di fâ brut
    sinonims
    ledrôs, negatîf, ruspi, ruspiôs, trist
    contraris
    biel, bon, positîf
  6. [it. brutto adi.] (imorâl, sporc) no stâ a doprâ chês brutis espressions denant di me!
    sinonims
    blasmevul, cragnôs, imorâl, sporc, vergognôs
    contraris
    biel, bon, dolç, plasevul
  7. [it. brutto adi.] (dolorôs, displasevul) un brut moment, vivi une brute situazion, passâ une brute dade di timp, fâ une brute figure
    sinonims
    disgraciât, dolorôs, ledrôs, sfortunât, trist
    contraris
    biel, bon
  8. [it. brutto adi.] (scalognôs, aviers) brut presintiment
    sinonims
    disgraciât, ledrôs, scûr, sfavorevul, sfortunât
    contraris
    biel, bon, favorevul, fortunât, lusorôs
  9. [it. brutto adi.] (pericolôs, grâf, dolorôs) fâsi un brut tai, cjapâ une brute bote
    sinonims
    ledrôs, pericolôs
  10. [it. brutto adi.] (dûr di risolvi) une brute cuistion, une brute situazion
    sinonims
    dificil, dûr, grivi, intrigôs, ledrôs
    contraris
    biel, bon
  11. [it. brutto adi.] (di ploie, nulât) la brute stagjon, il brut fin di setemane che nus spiete nol permetarà gjitis fûr puartis
    sinonims
    trist
    contraris
    biel, bon
  12. [it. brutto adi.] (di mâr, mot, agjitât)
    sinonims
    burascjôs
    contraris
    biel, bon, cuiet
  13. [it. brutto s.m.] (dome tal sing., ce che nol è biel di viodi) il biel e il brut
    contraris
    biel, bon
    (aspiet negatîf di alc) il brut dal gno lavôr al è che no ai plui tant timp libar, il brut de vacance al è stât il timp, di brut al à che al è spaurôs
    contraris
    biel, bon
  14. [it. brutto s.m.] (brute persone) il brut de compagnie
    contraris
    biel
  15. [it. brutto s.m.] (dome intal sing., brut timp) îr al è stât brut, lis previsions a metin brut
    sinonims
    maltimp, nulât, ploie, trist timp
    contraris
    biel, biel timp, bon, bon timp, soreli
  16. [it. cattivo adi.] (contrari ai principis morâi) une brute azion o ancje une male azion
    sinonims
    cjatîf, ledrôs, mâl, necuitôs
    (pericolôs dal pont di viste morâl, che al puarte al mâl) lasse pierdi cui che ti da bruts conseis
    sinonims
    cjatîf, ledrôs, mâl, necuitôs
  17. [it. cattivo adi.] (di caratar, storpeôs, rabiôs) al à un brut caratar
    sinonims
    cjatîf, ledrôs, mâl, malcreât, malnassût, mostri, necuitôs, rabiôs, storpeôs
  18. [it. cattivo adi.] (di cdn., che nol fâs ben il so mistîr o il so dovê)
    sinonims
    cjatîf, necuitôs
  19. [it. cattivo adi.] (di alc che nol va ben o che nol è di cualitât buine)
    sinonims
    basot, cjatîf, flap, ledrôs, mâl, scart, scjadint, scjars
  20. [it. cattivo adi.] (negatîf, contrari) cjapâ un brut vôt, vê une brute innomine, o sai che tu âs une idee brute di me
    sinonims
    cjatîf, contrari, malmetût, malsestât, negatîf, trist
  21. [it. cattivo adi.] (svantazôs, che al fâs vuadagnâ pôc) une brute racuelte
    sinonims
    cjatîf, ledrôs, svantazôs
  22. [it. cattivo adi.] (che nol puarte ben) un brut presintiment
    sinonims
    cjatîf, contrari, ledrôs, malabiât, signestri
  23. [it. cattivo adi.] (di odôr, savôr e v.i., mareôs, displasevul) chi dentri al è un brut odôr
    sinonims
    displasevul, ledrôs, mâl, mareôs
  24. [it. cattivo adi.] (dal timp, innulât, ploiot) par strade o vin cjatât dome brut timp
    sinonims
    ledrôs, mâl
    contraris
    biel, bon, cuiet
    (dal mâr, mot) mâr brut
    contraris
    cuiet
  25. [it. cattivo s.m.] (persone che e fâs robis brutis viers altris)
    sinonims
    tristat
  26. [it. cattivo s.m.] (dome tal sing., la part negative di alc) al à la sorte di sielzi simpri il brut in dutis lis robis!
  27. [it. difforme adi.] (che al è brut)
  28. [it. grande adi.] (une vore grivi)
    sinonims
    grivi, penç, pesant
    contraris
    piçul
  29. [it. incurabile adi.] (che no si pues curâ) un mâl incurabil o ancje un brut mâl
    sinonims
    invuaribil
    contraris
    curabil, vuaribil
  30. [it. malvagio adi.] (une vore negatîf) un timp brut
    contraris
    biel, bon
  31. [it. triste adi.] (che al fâs mâl, dolôr o patiment) une situazion brute
    sinonims
    avilît, desolât, displasevul, malfurnît, maluseriôs, scûr, tetri, tragjic
    contraris
    feliç, gaiarin, gaiôs, gustôs, legri, ligriôs, plasevul, vîf, vivaç
  32. [it. tristo adi.] (che al pant tristerie)
    sinonims
    carognôs, crudêl, infam, nefant, orent, perfit, selerât, spietât, velegnôs
  33. [it. tristo adi.] (negatîf) fâ une figure misare o ancje une brute figure
    sinonims
    barbin, cragnôs, gram, mendic, pitoc
    contraris
    ecelent, otim, splendit