Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
bugade s.f.
- [it. bucato1 s.m.]
(smondeade de robe di lavâ intune cjase) (azion di smondeâ la robe di lavâ intune cjase, daûr di 'fare', 'lavare')
- [it. buffo2 s.m.]
(soflade di aiar)
- sinonims
- tovade
- [it. folata s.f.] (colp di aiar)
- fig. [it. folata s.f.] (grup di personis o animâi che a rivi ducj intune intun puest)
- [it. folata s.f.] (complès di sensazions che a rivin dutis adun e intun colp)
- sport [it. folata s.f.] (azion di atac puartade di cuasi dute la scuadre)
- [it. onda s.f.] (grande cuantitât di robis o grum di int che a rivin di sburide) une bugade di int si svicinà al breâr
- fig. [it. onda s.f.] (la fuarce di un sintiment, di une emozion, di un istint, e v.i.) une bugade di pôre e vignî jù pe citât
- [it. ondata s.f.] (grande fulugne di int o di robis che e rive a colp intun sît e lu jemple) une bugade di fum
- fig. [it. ondata s.f.] (manifestazion fuarte e no spietade di un fenomen atmosferic che al cause fastidi) bugade di cjalt e à metude in crisi la campagne
- fig. [it. ondata s.f.] (afermazion rapide e grande di une mode, di un gust e sim.) une bugade di conformisim
- fig. [it. ondata s.f.] (manifestazion rapide e fuarte dal pont di viste emotîf di un sintiment, sensazion o impuls, ancje coletîf) une bugade di rabie e à cjapât la famee de fantate copade
- [it. raffica s.f.]
(colp di aiar fuart e improvîs)
e fo une bugade o ancje une svintade di aiar
- sinonims
- aiarade, buf, reful, stravinte, svintulade
- [it. sbuffo s.m.] (colp di aiar, svintade)
- fig. [it. ventata s.f.]
(moviment svelt e imburît)
une bugade di novitât
- sinonims
- buf