Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

butâ jù loc.

  1. [it. abbattere v.tr.] (fâ colâ jù ce che al è dret)
    sinonims
    splanâ
    contraris
    dreçâ, tirâ sù
  2. [it. abbattere v.tr.] (parâ par tiere intant di une competizion)
    sinonims
    butâ a tiere, parâ par tiere
  3. fig. [it. abbattere v.tr.] (meti intun stât di depression, di aviliment)
    sinonims
    cuacjâ, discunî, flapî, nichilî, scunî, sdramassâ, stracâ
    contraris
    infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, tirâ sù
  4. [it. abbattere v.tr.] (gjavâ la fuarce, meti in depression)
    sinonims
    cuacjâ, davoni, disconfuartâ, lambicâ, nichilî, parâ jù di suste, ribaltâ, travaiâ
    contraris
    esaltâ, incoragjî, indalegrâ, rinfrancjâ, tignî sù
  5. mar. [it. abbattere v.tr.] (par plui ass., fâ cori tor ator dal as verticâl une barcje par che e cjapi l'aiar de bande juste)
  6. miner. [it. abbattere v.tr.] (distacâ minerâi e crets cun minis o imprescj mecanics)
  7. [it. accasciare v.tr.] (fâ deventâ debil o ancje malinconic, avilît)
    sinonims
    avilî, disfâ, scuaiâ
  8. fig. [it. acciaccare v.tr.] (fâ deventâ plui debil, plui vulnerabil)
  9. fig. [it. annientare v.tr.] (meti in cundizion di umiliazion)
    sinonims
    anulâ, disfâ, nichilî, savoltâ, umiliâ
    contraris
    incoragjâ, inviulâ, rinfrancjâ
  10. [it. atterrare v.tr.] (tirâ jù, butâ jù alc che al è in verticâl) butâ jù un olm malât
    sinonims
    abati, butâ a tiere, tirâ jù
  11. [it. atterrare v.tr.] (distruzi une costruzion)
    sinonims
    butâ a cuarts, butâ a tiere, disdrumâ, disfâ, disgubulâ, distruzi, fâ fûr, parâ a tocs, splanâ
    contraris
    costruî, dreçâ, dreçâ sù, edificâ, fâ, fâ sù, impastanâ, indreçâ, tirâ sù
  12. [it. atterrare v.tr.] (fâ colâ cdn.) butâ jù un aversari
    sinonims
    distirâ, meti a tiere, parâ jù, petâ jù, sbati jù, tirâ jù
    contraris
    alçâ, cjoli sù, jevâ, jevâ sù, solevâ, tignî sù, tirâ sù
  13. [it. buttare giù loc.v.] (disdrumâ) butâ jù une cjase
  14. [it. buttare giù loc.v.] (gloti)
  15. fig. [it. buttare giù loc.v.] (sopuartâ une ofese, une umiliazion)
  16. [it. buttare giù loc.v.] (scrivi di buride) butâ jù une letare
  17. [it. buttare giù loc.v.] (avilî)
  18. [it. buttare giù loc.v.] (discreditâ)
  19. [it. buttare giù loc.v.] (fâ debil, gjavâ fuarce)
  20. [it. contristare v.tr.] (dâ un dolôr, butâ jù di morâl)
    sinonims
    conturbâ, cruziâ, deprimi, disconfuartâ, dolorâ, intristulî, nichilî, sconfuartâ
    contraris
    indalegrâ
  21. [it. costernare v.tr.] (dâ une vore di pinsîr, di dolôr)
    sinonims
    abati, aflizi, avilî, cuziâ, demoralizâ, deprimi, disconfuartâ, lambicâ, mortificâ, scaturî, sconsolâ, scoragjâ
    contraris
    animâ, confuartâ, consolâ, incoragjâ, incoragjî, rinfrancjâ, tirâ sù
  22. [it. demolire v.tr.] (butâ jù, fâ colâ une costruzion)
    contraris
    costruî, fâ sù, tirâ sù
  23. fig. [it. demolire v.tr.] (criticâ a fuart in maniere di distruzi une teorie, un pinsîr e v.i.)
    sinonims
    distruzi, tirâ jù
  24. [it. demoralizzare v.tr.] (avilî, gjavâi a cdn. la fuarce morâl)
    sinonims
    abati, avilî, disconfuartâ, discoragjî, discunî, dismontâ, nichilî, ribaltâ, scoragjâ, smarî, tirâ jù
    contraris
    cjariâ, confuartâ, cuziâ, disveâ, entusiastâ, incoragjî, intiziâ, pocâ, ricreâ, rinfrancjâ, solevâ, solevâ al tierç cîl, stimolâ, tirâ sù
  25. fig. [it. deporre v.tr.] (bandonâ, lassâ pierdi)
    sinonims
    bandonâ, dimetisi
    contraris
    bati, condurâ, dâi dentri, indurâ, insisti
  26. [it. deporre v.tr.] (slontanâ, rimovi di une incarghe gjavant autoritât)
    sinonims
    destituî, discoronâ, dispodestâ, dispodestî, licenziâ, slontanâ
    contraris
    assumi, cjapâ, cjapâ sù, cjoli, impleâ, ingaiâ, insediâ, instalâ, intronâ
  27. [it. deprezzare v.tr.] (fâ lâ jù il presit di alc, ridusi di valôr)
    sinonims
    diminuî, sbassâ di presi
    contraris
    aumentâ, butâ sù, cressi, rialçâ
  28. fig. [it. deprezzare v.tr.] (calcolâ alc o cdn. mancul di ce che al vâl)
    sinonims
    disgradâ, spreseâ, sveçâ
    contraris
    celebrâ, considerâ, decjantâ, esaltâ, laudâ, magnificâ, preseâ, puartâ, svantâ, valorizâ
  29. [it. desolare v.tr.] (dâ un grant dolôr, un grant displasê)
    sinonims
    aflizi, avilî, cruziâ, dolentrâ
    contraris
    confuartâ, consolâ, fâ cûr, fâ fuarce, solevâ, tirâ sù
  30. fig. [it. dirompere v.tr.] (gjavâ la fuarce)
    sinonims
    abati, acanâ, cuacjâ
  31. [it. dirupare v.tr.] (fâ colâ jù di un cret)
    sinonims
    butâ par tiere, disdrumâ, disfâ, disgubulâ, distruzi, fiscâ, parâ a fruçons, parâ a tocs, parâ jù, parâ par tiere, ruvinâ
  32. [it. disanimare v.tr.] (gjavâ fuarce, gjavâ voie)
    sinonims
    abati, avilî, butâ a tiere, crevâ, cuacjâ, deprimi, discjoli, disconfuartâ, discoragjâ, discoragjî, discunî, flapî, fruçâ, indebilî, lambicâ, nichilî, parâ jù, ribaltâ, scomâ, scoragjâ, scunî, tirâ jù, travaiâ
    contraris
    animâ, assisti, confuartâ, consolâ, dâ cûr, dâ fuarce, dâ une man, fâ cûr, sburtâ, scjaldâ, sostignî, tirâ sù
  33. [it. disarcionare v.tr.] (fâ colâ di cjaval)
    sinonims
    slontanâ
    fig. (fâ pierdi un puest, une incarghe)
    sinonims
    slontanâ
  34. [it. distruggere v.tr.] (devastâ, ruvinâ, spec. fasint a tocs) butâ jù une cjase
    sinonims
    butâ a cuarts, consumâ, devastâ, disdrumâ, disgubulâ, dissipâ, disterminâ, distirpâ, disvinidrî, parâ a bocons, parâ a fruçons, parâ a tocs, parâ jù, sassinâ, sbridinâ, scrofâ, sdramassâ, sfantâ, sfulminâ, strucjâ
    contraris
    alçâ, alçâ sù, conservâ, costruî, creâ, dreçâ sù, edificâ, fâ, fabricâ, fâ sù, impastanâ, inmaneâ, jevâ, jevâ sù, produsi, salvâ, sparagnâ, tirâ sù
  35. [it. fiaccare v.tr.] (gjavâ lis energjiis fisichis o morâls)
    sinonims
    debilî, deprimi, esaurî, lisimâ, rompi la schene, sfibrâ, sgnervâ, spacâ la schene
    contraris
    distracâ, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, ristorâ
  36. [it. illanguidire v.tr.] (fa deventâ debil o plui debil)
    sinonims
    acanâ, debilî, discunî, scanâ, sfibrâ, tirâ jù
    contraris
    fuarteçâ, infuartî, rinfuarcî
  37. [it. immalinconire v.tr.] (fâ jessi malinconic)
    sinonims
    avilî, deprimi
    contraris
    divertî, indalegrâ, legrâ, ricreâ, tirâ sù
  38. fig. [it. immergere v.tr.] (fâ colâ intun ciert stât)
    sinonims
    fâ colâ, infondâ
  39. [it. infiacchire v.tr.] (fâ deventâ flap, debil dal pont di viste fisic o morâl)
    sinonims
    butâ a tiere, distemperâ, esaurî, sfibrâ
    contraris
    confuartâ, dâ fuarce, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, ristorâ, temperâ, tirâ sù, tonificâ
  40. [it. infingardire v.tr.] (fâ deventâ pegri)
    sinonims
    inmatî, instupidî
    contraris
    animâ, dismovi, scjassâ, scossâ, sveâ, tirâ sù
  41. fig. [it. ingoiare v.tr.] (sopuartâ tasint)
    sinonims
    incassâ, paidî, patî, sopuartâ, subî, tirâ sot, tolerâ
  42. [it. ingurgitare v.tr.] (gloti di corse, cun brame)
    sinonims
    gloti, gudâ, lovâ, lovaçâ, mangjonâ, pacassâ, slovâ, stragusî
  43. [it. intristire1 v.tr.] (fâ deventâ malinconic)
    sinonims
    inmarumî, inmufâ, inmufî
    contraris
    indalegrâ, tirâ sù
  44. [it. mettere a terra loc.v.] (fâ colâ inte depression)
  45. [it. mettere giù loc.v.] (poiâ)
  46. [it. mettere in carta loc.v.] (scrivi su la cjarte alc che si à intal cjâf) butâ jù un romanç
  47. [it. precipitare v.tr.] (fâ che alc o cdn. al coli jù)
    sinonims
    fâ precipitâ
  48. fig. [it. precipitare v.tr.] (fâ che cdn. al coli intune situazion grivie)
    sinonims
    butâ, crocâ, fâ precipitâ, fâ tombolâ jù, meti, sdrumâ, subissâ
    contraris
    alçâ, tirâ sù
  49. [it. prostrare v.tr.] (butâ par tiere)
    sinonims
    sdramassâ
  50. fig. [it. prostrare v.tr.] (gjavâ ogni fuarce fisiche o psicologjiche)
    sinonims
    debilitâ, indebilî, scunî
  51. fig. [it. prostrare v.tr.] (imponi une umiliazion)
  52. fam. [it. riappendere v.tr.] (poiâ il ricevidôr dal telefon par sierâ la comunicazion, ancje ass.)
    sinonims
    sierâ
  53. fam. [it. riattaccare v.tr.] (spec. ass., tornâ a sierâ il telefon)
    sinonims
    mei jù, sierâ
  54. fig. [it. sbozzare v.tr.] (meti jù in maniere somarie la struture o l'implant di une opare leterarie, di un progjet e v.i.)
    sinonims
    delineâ, disgresâ, impostâ, schiçâ
  55. [it. scaricare v.tr.] (gjavâ, fâ pierdi la cjarie a di un dispositîf a suste)
    contraris
    tirâ sù
  56. [it. schizzare v.tr.] (dissegnâ cun segns svelts e essenziâi)
    sinonims
    disgresâ
  57. [it. schizzare v.tr.] (descrivi a la largje, cence jentrâ tai particolârs)
    sinonims
    disgresâ
  58. [it. sconsolare v.tr.] (dâ displasê, deprimi)
    sinonims
    aflizi, cruziâ, disanimâ, discoragjâ, discoragjî, dolentrâ, dolorâ travaiâ, inmarumî, nichilî, scoragjâ
    contraris
    animâ, confuartâ, consolâ, incoragjâ, incoragjî, rinfrancjâ, solevâ, tirâ sù
  59. fig. [it. scorciare v.tr.] (dâ une descrizion svelte ma incisive) butâ jù o ancje piturâ un personaç in pocjis peraulis
  60. [it. scoscendere v.intr.] (vignî jù a colp, in cleve)
  61. [it. scoscendersi v.pronom.intr.] (di mont, strade e sim., vignî jù cuntune rive une vore fuarte)
  62. [it. scrivere v.tr.] (marcâ, notâ, segnâ)
    sinonims
    marcâ, notâ, segnâ
  63. [it. sfiduciare v.tr.] (gjavâ la fiducie o la sperance)
    sinonims
    butâ vie, deprimi, disanimâ, disconfuartâ, discoragjâ, discoragjî, sconfuartâ, scoragjâ, scuaiâ, scunî
  64. [it. sfondare v.tr.] (fâ colâ a colps) butâ jù un mûr
  65. fig. [it. sgretolare v.tr.] (meti in crisi lis fondis di un mût di pensâ, di une teorie, di un moviment culturâl o politic, gjavâi la fonde a une istituzion o butâle jù)
    sinonims
    demolî, minâ, sfruçonâ
    contraris
    consolidâ, rinfuarcî, rinsaldâ
  66. fig. [it. smantellare v.tr.] (dimostrâ che une tesi, une idee e v.i. no stan in pîts) disfâ o ancje butâ jù une tesi acusatorie toc par toc
    sinonims
    confutâ, smontâ
    contraris
    comprovâ, increditâ, poiâ, provâ, sopontâ, validâ
  67. fig. [it. smontare v.tr.] (gjavâ passion, fuarce, snait)
    sinonims
    abati, avilî, scuaiâ, scunî
    contraris
    dâ cûr, fâ cûr, montâ, tirâ sù
  68. [it. spodestare v.tr.] (gjavâ il podê, la autoritât, parâ vie di un ufici, di une incarghe)
    sinonims
    discoronâ, dispodestî, dispossessâ, distronâ
  69. coloc. [it. stendere1 v.tr.] (parâ par tiere)
    sinonims
    brusâ, capotâ, fâ fûr, ribaltâ
    fig. (fâ in maniere che no si puedi rispuindi)
    sinonims
    brusâ, fâ fûr
  70. [it. stendere1 v.tr.] (meti in cjarte) butâ jù une relazion
    sinonims
    distindi, meti in cjarte, meti jù, scrivi
  71. [it. sventrare v.tr.] (demolî edificis e borcs par resons urbanistichis o igjienichis)
  72. fig. [it. svilire v.tr.] (gjavâ valôr, impuartance)
    contraris
    esaltâ, magnificâ, valorizâ
  73. [it. tirare giù loc.v.] (fâ un lavôr in premure)
  74. fig. [it. tracciare v.tr.] (dî in curt un progjet o un plan complès)
    sinonims
    segnâ