Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

butâ vie loc.

  1. [it. buttare v.tr.] (butâ vie, butâ di bande alc)
    sinonims
    butâ, strassâ
    contraris
    racuei, sparagnâ, tignî, tignî cont, tirâ sù
  2. [it. buttare al vento loc.v.] (butâ vie) butâ vie un progjet
  3. [it. buttare a mare loc.v.] (liberâsi di alc o cdn.)
  4. [it. buttare via loc.v.] (liberâsi, spec. di alc che nol covente)
    (spindi cence criteri) butâ vie i sparagns
    (tant che escl. par preseâ)
  5. fig. [it. disfarsi v.pronom.intr.] (liberâsi, slontanâ, butâ vie)
    sinonims
    diliberâsi, parâ vie, slontanâ
  6. [it. gettare v.tr.] (butâ vie alc che nol covente) no stait a butâ vie lis butiliis vueidis
    sinonims
    sgnacâ, straçâ, stranfâ
    (straçâ) butâ vie une sostance zuiant di bêçs
    sinonims
    straçâ, stranfâ
  7. [it. perdere v.tr.] (doprâ mâl) o sin daûr a butâ vie il nestri timp
    sinonims
    brusâ, tudâ
    contraris
    cjapâ, doprâ, sfrutâ, vinci, vuadagnâ
    (pierdi bêçs)
    sinonims
    brusâ, tudâ
    contraris
    cjapâ, vinci, vuadagnâ
  8. [it. scartare1 v.tr.] (eliminâ alc che nol covente daspò di vêlu esaminât)
    sinonims
    butâ, eliminâ
    contraris
    tignî
  9. [it. scialare v.tr.] (spindi cence misure)
    sinonims
    dilapidâ, dispendiâ, dissipâ, sbacjâ, sbranfâ, svuaçâle, svuaçâse, tudâ
    contraris
    economizâ, sparagnâ, tignî cont
  10. [it. sciupare v.tr.] (no doprâ o sfrutâ te maniere juste)
    sinonims
    butâ
  11. [it. sprecare v.tr.] (consumâ robe e ricjece cence criteri e judizi) butâ vie o ancje stranfâ bêçs
    sinonims
    consumâ, pierdi, stranfâ
    (cun valôr enfatic, consumâ in grandis cuantitâts)
  12. [it. sprecare v.tr.] (pierdi dibant timp, capacitâts, energjiis, e v.i.)
    sinonims
    bevi, straçâ
    (intal zûc dal balon, falâ un gol facil di segnâ) butâ vie une buine bale
    sinonims
    bevi, straçâ