Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
butâsi v.
- [it. avventarsi v.pronom.intr.]
(lâ cuintri di cdn. o di alc)
- sinonims
- assaltâ, lâ cuintri, saltâ intor
(di alc, finî cuintri di cdn. o di alc)- sinonims
- lâ cuintri
- [it. avventarsi v.pronom.intr.] (impegnâsi a font intune azion)
- fig. [it. avventarsi v.pronom.intr.] (pandi critichis fuartis)
- [it. avventurarsi v.pronom.intr.] (impegnâsi intune aventure, intun afâr pericolôs e sim.)
- [it. buttarsi v.pronom.intr.]
(lassâsi colâ)
butâsi tal jet, butâsi te poltrone
- sinonims
- saltâ, slançâsi, traisi
- contraris
- stratignîsi, tignîsi
- fig. [it. buttarsi v.pronom.intr.]
(metisi di impegn in alc)
- sinonims
- dâi sot, metisi sot
- ass. [it. buttarsi v.pronom.intr.]
(olsâ, riscjâ, no pierdi une ocasion)
- sinonims
- provâ, riscjâ, tentâ
- contraris
- tirâsi indaûr
- [it. buttarsi v.pronom.intr.] (di flum, lâ a finî intal mâr o intun lât)
- [it. cadere v.intr.]
(butâsi, lassâsi lâ)
- sinonims
- no stâ in pîts
- [it. confluire v.intr.]
(di stradis, condots e v.i., lâ tal stes pont)
- contraris
- dividisi, separâsi, slontanâsi
- [it. dare v.intr.]
(scomençâ)
- sinonims
- sclopâ
- [it. darsi v.pronom.intr.]
(dedicâsi cun impegn)
- sinonims
- dâsi
- [it. darsi v.pronom.intr.]
(lassâsi lâ)
- sinonims
- dâsi
- med. [it. esitare2 v.intr.] (di malatie, vê une cierte evoluzion)
- [it. fare capo loc.v.] (finî, sierâsi)
- [it. finire v.intr.] (butâsi, confluî)
- coloc. [it. fiondarsi v.pronom.intr.]
(lâ di corse)
- sinonims
- precipitâsi, tufâsi
(impegnâsi une vore)- sinonims
- tufâsi
- [it. gettarsi v.pronom.intr.]
(lassâsi colâ, fâsi colâ saltant)
butâsi cul parecjadudis
- sinonims
- lançâsi, plombâ, precipitâsi, proietâsi, saltâ, scaraventâsi, slançâsi
(lâ cun slanç cuintri di alc o di cdn.)- sinonims
- lançâsi, plombâ, proietâsi, saltâ, scaraventâsi, slançâsi
- [it. gettarsi v.pronom.intr.] (di aghe, finî intun mâr, intun lât o intune altre aghe)
- [it. immergersi v.pronom.intr.] (jentrâ, concentrâsi in alc)
- fig. [it. immergersi v.pronom.intr.]
(dâsi dal dut, dedicâsi cun passion)
butâsi tal studi
- sinonims
- consacrâsi, fondâsi, infondâsi
- contraris
- evadi
- fig. [it. indirizzarsi v.pronom.intr.]
(vê une cierte inclinazion, une cierte preference)
- sinonims
- butâ, inviâsi, orientâsi, pendâ, propendi, tirâ, trai
- contraris
- dislontanâsi, slontanâsi
- [it. infilarsi v.pronom.intr.]
(lâ dentri, finî dentri)
- sinonims
- imbusâsi
- fig. [it. ingolfarsi v.pronom.intr.] (dedicâsi cun volontât a fâ alc di dificil, alc di impegnatîf)
- [it. insaccarsi v.pronom.intr.]
(dal soreli o di un altri astri, lâ daûr dai nûi)
- sinonims
- discomparî, eclissâsi, sparî
- [it. lanciarsi v.pronom.intr.]
(fâ un salt o un moviment cun fuarce viers di alc o cdn.)
butâsi o ancje slançâsi tal vueit di un avion, butâsi daûr di un lari
- sinonims
- precipitâsi, proietâsi, saltâ, slançâsi, tufâsi
(saltâ intor cun fuarce) butâsi cuintri dal nemì- sinonims
- precipitâsi, proietâsi, saltâ, slançâsi, tufâsi
- fig. [it. lanciarsi v.pronom.intr.]
(metisi a fâ alc cun impegn e entusiasim)
butâsi intal volontariât
- sinonims
- metisi, tufâsi
- [it. lasciarsi andare loc.v.] (bandonâsi a di un compuartament, a di un umôr e sim.) butâsi intal disconfuart
- [it. precipitarsi v.pronom.intr.]
(saltâ jù di adalt, spec. cun chê di copâsi)
butâsi dal tierç plan, un om cence lavôr al menace di butâsi tal vueit
- sinonims
- precipitâsi
- [it. proiettarsi v.pronom.intr.]
(lançâsi fûr o indenant)
- sinonims
- butâsi fûr, lançâsi, molâsi, saltâ, sburtâsi, traisi
- [it. prorompere v.intr.] (di int, lâ in sdrume)
- [it. riversarsi v.pronom.intr.]
(stramontâ, lâ parsore, spandisi)
- sinonims
- colâ, discjariâsi, sgornâ, spandisi, strucjâsi, viersâsi
- [it. riversarsi v.pronom.intr.]
(movisi in masse e in mût disordenât)
- sinonims
- movisi
- [it. riversarsi v.pronom.intr.] (lâ cun fuarce)
- [it. rovesciarsi v.pronom.intr.]
(di une persone, lassâsi colâ)
- sinonims
- sgjaventâsi
- [it. sboccare v.intr.]
(di aghe, butâsi tal mâr o tun flum)
- sinonims
- sbocâ
- [it. sboccare v.intr.] (di strade, lâ a finî)
- [it. scagliarsi1 v.pronom.intr.]
(lâ cun fuarce cuintri alc o cuintri cdn.)
- sinonims
- lançâsi, saltâ
- fig. [it. scagliarsi1 v.pronom.intr.]
(dî jù cun violence cun acusis o maledizions) (atacâ une filosofie, une idee e simii)
- [it. scaraventarsi v.pronom.intr.]
(lâ cun viamence e cun violence)
- sinonims
- assaltâ, sgjaventâsi
- [it. scaricarsi v.pronom.intr.]
(di cors di aghe, discjamâsi, lâ a finîle)
- sinonims
- dâ fûr, discjamâsi, lâ a finîle, viersâsi
- [it. seppellirsi v.pronom.intr.] (dedicâsi in maniere totâl a une ativitât)
- [it. sfociare v.intr.] (di un cors di aghe, jentrâ intun lât, intal mâr o intune altre aghe)
- [it. slanciarsi v.pronom.intr.] (butâsi indenant, di buride)
- [it. sprofondarsi v.pronom.intr.] (lassâsi colâ jù di pês) al va a butâsi tal sofà
- fig. [it. sprofondarsi v.pronom.intr.]
(metisi cuntune vore di impegn intune ativitât)
- sinonims
- dedicâsi, imerzisi
- contraris
- disinteressâsi
- [it. tuffarsi v.pronom.intr.]
(butâsi inte aghe cuntun salt)
- sinonims
- zupâ
- fig. [it. tuffarsi v.pronom.intr.] (spesseâ a fâ alc cun viamence) butâsi intune discussion
- fig. [it. tuffarsi v.pronom.intr.]
(dedicâsi cun passion a alc)
butâsi tal volontariât
(lassâsi lâ a alc) butâsi intal disconfuart, butâsi a durmî
- sinonims
- bandonâsi
- fig. [it. tuffarsi v.pronom.intr.] (imerzisi svelt in alc che al gjave de viste)
- [it. versarsi1 v.pronom.intr.] (di cors di aghe, lâ a finî)
- fig. [it. volgere v.intr.] (jessi par cjapâ un ciert aspiet, par evolvisi intun ciert mût)