Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
câs s.m.
- [it. accaduto s.m.] (dome sing., alc sucedût)
- [it. accidente s.m.] (ce che al sucêt di bot, cence sei spietât, e che tantis voltis nol plâs) al è capitât un câs o ancje un intop che al à fat pierdi dôs oris
- polit. [it. affare s.m.] (fat judiziari o politic di interès public e che al fâs câs)
- [it. avvenimento s.m.]
(alc di impuartant che al è sucedût)
- sinonims
- acjadiment, event
- [it. capriccio s.m.] (fat stramp)
- [it. caso s.m.] (circostance, situazion particolâr) in câs cussì al è miôr no impaçâsi, in chest câs, in nissun câs, in câs di pericul
- [it. caso s.m.]
(fat, acjadiment)
un câs strani
- sinonims
- acjadiment, fat
- [it. caso s.m.]
(ipotesi) (pussibilitât) nol è câs che al vegni
- [it. caso s.m.]
(acjadiment no previodût, acidentâl)
filos. (fat acidentâl, no necessari, ven a stâi, che al pues no sucedi)
- sinonims
- acident
- [it. caso s.m.]
(destin)
al è stât il câs a fâju cognossi
- sinonims
- fortune
- [it. caso s.m.] (probleme, fastidi)
- [it. caso s.m.]
(acjadiment scjassôs, scandul, spec. in cjamp politic o judiziari)
- sinonims
- acjadiment, fat, storie
- ling. [it. caso s.m.] (tes lenghis flessivis e aglutinantis, la forme che il non al cjape par esprimi une funzion sintatiche, o la funzion sintatiche stesse) il gjenitîf in latin al è il câs de specificazion
- med. [it. caso s.m.]
(pazient cuntune malatie)
câs urgjent
(la malatie stesse) câs di epatite
- [it. combinazione s.f.] (câs che no si pues previodi, soredut favorevul)
- [it. cosa s.f.] (situazion, acjadiment)
- [it. episodio s.m.] (câs, storie)
- [it. esempio s.m.] (ce che al jentre intune categorie o une classe) un câs di ristruturazion complete
- [it. evenienza s.f.]
(situazion che e pues capitâ)
- sinonims
- circostance, eventualitât, ipotesi, ocasion, pussibilitât, situazion
- [it. fatto1 s.m.]
(ce che al sucêt te realtât, che al risulte di une condote e di une azion)
nus è tocjât un câs curiôs
- sinonims
- acident, acjadiment, afâr, at, azion, circostance, imprese, istorie, tîr, veretât, vicende
(denant di un adi. che al cualifiche l'acjadiment o ce maniere che al è intindût) câs misteriôs - [it. fatto1 s.m.] (vicende contade o figurade intun cine, intun romanç o in alc dal gjenar)
- [it. fatto1 s.m.] (tal pl., vicendis innomenadis, impresis)
- [it. incerto s.m.] (massime tal pl., la casualitât, spec. se cuintri) i incierts o ancje i câs dal mistîr
- [it. ipotesi s.f.inv.]
(eventualitât)
- sinonims
- eventualitât, pussibilitât
- [it. occasione s.f.] (fat che al favorìs il sucedi di alc)
- [it. occorrenza s.f.]
(cundizion che e puarte a necessitâts determinadis)
al à dade la disponibilitât a lavorâ se al è il câs o ancje tal câs
- sinonims
- dibisugne, evenience, eventualitât, ocorence, ricorence
- coloc., iperb. [it. pericolo s.m.]
(probabilitât, pussibilitât)
- sinonims
- pussibilitât, risi
(cun valôr neg., intes rispuestis cul sens di lafè no, nuie) nol è pericul! o ancje nol è câs!- sinonims
- pussibilitât, risi
- fig. [it. peso1 s.m.]
(valence, impuartance)
no tu âs di fâi câs
- sinonims
- impuartance
- [it. possibilità s.f.inv.]
(il jessi pussibil, eventualitât che al sucedi alc)
nol è câs che al capiti
- sinonims
- eventualitât, fatibilitât, ipotesi
- contraris
- impussibilitât
- [it. vicenda s.f.]
(storie fate di une schirie di fats e situazions une daûr di chê altre)
- sinonims
- storie
- [it. vicenda s.f.] (robe che e sucêt) i câs de vite