Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cîl s.m.

  1. teatr. [it. aria s.f.] (part senografiche piturade, che tal teatri moderni e je stade sostituide dal panorame)
  2. [it. cielo s.m.] (il vueit sore de superficie terestre, che viodût de tiere al pâr come un volt limitât dal orizont, li che a parin movisi lis stelis) la lune e je alte tal cîl
    (cun riferiment a lis cundizions atmosferichis) cîl nulât
    aer. (spazi aeri) si à improibît il cîl sore de capitâl
  3. [it. cielo s.m.] (il complès dal spazi cosmic, il firmament) lis costelazions dal cîl
    sinonims
    cosmi, firmament, spazi, univiers, volt celest
  4. [it. cielo s.m.] (ancje tal pl., il sît des divinitâts, tal cristianisim, il paradîs) e je stade une gracie dal cîl
    sinonims
    Diu, paradîs, Providence, Signôr
    (Diu, la Providence, il destin) al è un agnul mandât dal cîl, la ploie e je une benedizion dal cîl par chescj cjamps
    sinonims
    Diu, Providence, Signôr
  5. [it. cielo s.m.] (part parsore di un locâl) a àn piturât îr il cîl de stanzie
    contraris
    paviment, solâr
    (part superiôr interne di un for o di une altre struture sierade) il cîl dal for al è dut infrusignât
  6. [it. patria celeste loc.s.f.] (sît des animis che a àn vivût daûr de regule di une religjon, no dome di chê cristiane) daspò de muart nus spiete il paradîs o ancje la patrie dal cîl
  7. [it. volta2 s.f.] (cualsisei element che al fâs di cuviertidure) la cube dal cîl, il cîl dal for