Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cûr s.m.
- [it. amore s.m.]
(grande passion, interès marcât)
fâ un plasê di cûr
- sinonims
- brame, disposizion, gole, interès, passion, pendence, voie
- contraris
- asse, baliverne, contrarietât, contrast, criche, disinterès, distac, flaperie, fredece, indiference, odi, riviel
- [it. anima s.f.] (tant che espression di afiet) cûr gno o ancje vite mê o ancje anime mê
- [it. anima s.f.] (partecipazion emotive) meti il cûr in ce che si fâs, sunâ cul cûr o ancje cu la anime
- [it. animo s.m.] (complès des carateristichis morâls e spirituâls di une persone) jessi di cûr o ancje jessi bon di cûr, jessi trist di cûr o ancje di cûr trist, jessi larc di cûr, e je une persone di cûr
- [it. animo s.m.] (intenzion, proposit) al mostrave cûr di svindicâsi
- [it. animo s.m.] (coraç) no vê cûr o ancje coraç di fâ nuie, no ai vût cûr di parâlu vie, cjapâ cûr
- [it. ardire2 s.m.]
(il jessi tant valorôs, coragjôs o temerari di fâ alc)
al à vût cûr di fevelâ
- sinonims
- temerarietât, temeritât
- contraris
- pôre, teme, viliacarie, viltât
- fig. [it. baricentro s.m.]
(pont plui impuartant, critic)
- sinonims
- medole
- [it. coraggio s.m.] (fuarce che e da slanç di frontâ lis situazions duris de vite) mostrâ cûr o ancje fiât, lotâ cun valôr o ancje cun cûr fuart
- [it. cuore s.m.]
(orghin vitâl che al pompe sanc intal cuarp)
une operazion di cûr
anat. (muscul che al pompe sanc inte circolazion polmonâr e par dut il cuarp)
- [it. cuore s.m.] (orghin di animâi macelâts) mangjâ il cûr de gjaline, cûr di purcit
- [it. cuore s.m.]
(part dal cuarp là che al è chest orghin)
smirâ intal cûr
(pet) e tignive la fotografie dal morôs sul cûr
- [it. cuore s.m.]
(robe a forme di cûr)
un cûr di mandule
(forme stilizade di cûr) lavris a cûr
- zûcs [it. cuore s.m.] (tal pl., un dai cuatri pâi des cjartis di zûc francesis) regjine di cûr
- fig. [it. cuore s.m.]
(il sît dai afiets e des emozions)
un at che al poche il cûr
- sinonims
- anime
- fig. [it. cuore s.m.] (disposizion a vê atenzion pai problemis di chei altris) jessi dolç di cûr
- fig. [it. cuore s.m.]
(amôr)
fats di cûr
(afiet) vinci il cûr a un fantat
- fig. [it. cuore s.m.] (spirt, caratar, disposizion viers chei altris) semplicitât di cûr
- fig. [it. cuore s.m.] (fuarce di spirt) fâsi cûr o ancje fâ cûr fuart, pierdisi di cûr
- fig. [it. cuore s.m.] (persone considerade daûr dal so spirt) jessi dolç di cûr, jessi larc di cûr
- fig. [it. cuore s.m.] (persone che i si vûl tant ben) vâstu vie, cûr gno?
- fig. [it. cuore s.m.]
(componente emozionâl dal spirt dal om)
sielzi cul cûr, lâ daûr dal so cûr
- sinonims
- sintiment
- fig. [it. cuore s.m.] (centri) il cûr dal paîs
- fig. [it. cuore s.m.] (centri vîf) la place e je il cûr dal paîs
- erald. [it. cuore s.m.] (pont centrâl dal scût)
- fer. [it. cuore s.m.] (intai scambis, pont li che si tocjin lis dôs sinis dai binaris)
- enigm. [it. cuore s.m.] (zûc che la soluzion si le à di une schirie di peraulis disponudis in forme di cûr)
- fig. [it. dolcezza s.f.] (la persone che si vûl ben) cûr gno o ancje vite mê
- fig. [it. fegato s.m.] (ardiment) no tu âs cûr di dî ciertis robis
- [it. fulcro s.m.] (element essenziâl) la fonde o ancje il cûr de cuistion
- [it. grumolo s.m.] (grup di fueis tenaris e fissis tal mieç di une ortaie) il cûr de verze
- [it. impavidità s.f.inv.] (il jessi cence pôre)
- fig. [it. interiora s.f.pl.]
(part plui profonde, plui indentri)
- sinonims
- medole
- [it. nocciolo1 s.m.] (part plui centrâl di alc) il cûr o ancje il vues o ancje la medole di une cuistion
- [it. nucleo s.m.] (part plui interne e centrâl di alc) il cûr o ancje il nusel di une cuistion
- fig. [it. nucleo s.m.] (piçul grup di personis che al fâs nassi une organizazion plui grande)
- fig. [it. petto1 s.m.] (lûc figurât de persone là che si tegnin platâts i sintiments, lis emozions e lis facoltâts morâls) lu ten cont tal cûr o ancje tal pet o ancje dentri vie
- fig. [it. piatto forte loc.s.m.] (la robe plui impuartante jenfri chês presentadis) chest spetacul al è il cûr o ancje il plat fuart di cheste serade
- [it. pieno1 adi.] (che al è in plene fuarce) a dute gnot o ancje tal cûr de gnot, tal cûr dal Invier
- fig. [it. seno1 s.m.] (intimitât dal anim) puartâ un segret tal cûr