Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cai inter., s.m.

  1. [it. chiocciola s.f.] (molusc di tiere cuntun scus fat sù a spirâl) al à plot e pal troi si viodin une vore di cais
    fig. (in espressions par dî che si sta simpri sierâts in cjase) al è simpri tant che il cai e nol ven mai fûr di cjase
  2. coloc. [it. corno1 s.m.] (doprât in frasis neg.) no valê un cai
    sinonims
    boro, borse, busignele, dret, fave, ghele, malandrete, nuie, ostie, potigne
  3. [it. lumaca s.f.] (sorte di paste a forme di cai) un plat di cais cu lis melanzanis
  4. [it. lumaca s.f.] (persone pegre e tarde) al è un cai, nol rive mai puntuâl
    sinonims
    copasse, tartarughe
    contraris
    bilite, fulmin, fusete, lamp, saete, sclopetade
    (veicul che al va a planc) chest bus al è un cai, o stevi di mancul a pît
    sinonims
    copasse, tartarughe
    contraris
    fulmin, fusete, lamp, saete, sclopetade
  5. cinem. [it. lumaca s.f.] (ventiladôr a centrifughe par fâ l'aiar tes ripresis cinematografichis)
  6. fig. [it. lumacone s.m.] (persone une vore lente tal movisi e tal agjî) al è miôr fâ di bessôi che metisi tes mans di un cai come lui
    sinonims
    bibie, indurmidît, marmote, mumie, sacodâl, tedeot
  7. fig. [it. marmotta1 s.f.] (persone che i met tant a fâ alc) moviti, marmote o ancje cai che no tu sês altri
    sinonims
    çus, sacodâl
  8. fig. [it. porcospino s.m.] (ruspiôs, sierât) al à pôcs amîs, si siere come il cai o ancje al fâs l'ors
  9. fig. [it. tartaruga s.f.] (persone lente) tu cjaminis ben a planchin, tu sês un cai
  10. [it. trottola s.f.] (pagnut a spirâl)