Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

calm adi.

  1. [it. calmo2 adi.] (dal mâr, dal timp e v.i., che al è in stât di calme) ce calm che al è il mâr
    sinonims
    cuiet
    contraris
    burascjôs, grues, mot, sfolmenât
  2. [it. calmo2 adi.] (spec. di un periodi di ativitât scjarse o dulà che a mancjin i problemis, lis gnovis e v.i.) e je stade une setemane calme
    sinonims
    pacific, pacjific, trancuîl
    contraris
    cjalcjât, cjariât, convulsîf, frenetic, infogât, lambicât, movimentât
  3. [it. pacato adi.] (che al ten la calme, la serenitât)
    sinonims
    bon, mugnestri, pacheôs, pacific, pacjific, pasât, seren, trancuîl
    contraris
    agjitât, cjalt, gnervôs, rabiât, scjaldinôs, sustât, sustôs, sustul, viament, vîf, vivaç, vivarôs
  4. [it. pacato adi.] (che al mostre calme e serenitât)
    sinonims
    bon, mugnestri, pacheôs, pacific, pacjific, pasât, seren, trancuîl
    contraris
    agjitât, cjalt, gnervôs, rabiât, scjaldinôs, sustât, sustôs, sustul, viament, vîf, vivaç, vivarôs
  5. [it. posato adi.] (che al è caraterizât di calme e ecuilibri)
    sinonims
    acuart, judiziôs, pacjific, polsât, prudent, trancuîl
    contraris
    ardôs, azardôs, corîf, gnervin, gnervôs, imburît, impetuôs, impulsîf, infogât, riscjôs, sfolmenât
    (che al palese moderazion e ecuilibri)
    sinonims
    acuart, judiziôs, pacjific, polsât, prudent, trancuîl
    contraris
    ardôs, azardôs, corîf, gnervin, gnervôs, imburît, impetuôs, impulsîf, infogât, riscjôs, sfolmenât
  6. [it. quieto adi.] (che al è intune cundizion di cuiete, fer, o che si môf in mût lent e regolâr)
    sinonims
    cidin, fer, fermât, fermin, fis, imobil, pasât, postât, stabil, trancuîl
    contraris
    conturbât, convulsîf, çavariât, ingussît, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sconsortât, scuintiât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât
    (di aghis, che no si movin)
    sinonims
    fer, imobil, pasât, trancuîl
    (dal aiar, cence svint)
    sinonims
    cidin, fer, imobil, pasât, trancuîl
  7. [it. quieto adi.] (no rot di rumôrs, trancuîl)
    sinonims
    cêt, trancuîl
    contraris
    conturbât, convulsîf, çavariât, ingussît
  8. fig. [it. quieto adi.] (cence fastidis)
    sinonims
    cêt, cidin, clâr, gjubiâl, lemit, seren
    contraris
    conturbât, convulsîf, çavariât, incuiet, ingussît, insiliôs, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sconsortât, scuintiât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât, turbit
  9. [it. quieto adi.] (trancuîl, seren) e à un caratar calm
    sinonims
    cêt, cidin, gjubiâl, seren, trancuîl
    contraris
    conturbât, convulsîf, çavariât, ingusît, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sconsortât, scuintiât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât
  10. fig. [it. quieto adi.] (di cdn., pacjific, che nol da fastidi e che al ubidìs)
    sinonims
    cêt, lemit, pacheôs, pacjific, pasât
    contraris
    cjaviestri, convulsîf, discjadenât, discul, ferbint, insurît, irecuiet, malcuiet, moscjôs, ribel, sbrenât, smalitôs, smaniôs, tarmenon
    (che i plâs la vite regolâr e ordenade)
    sinonims
    cêt, lemit, pacheôs, pacjific, pasât
    contraris
    cjaviestri, convulsîf, discjadenât, discul, ferbint, irecuiet, malcuiet, moscjôs, ribel, sbrenât, smalitôs, smaniôs, tarmenon
  11. [it. tranquillo adi.] (dal mâr, dal aiar e v.i., che nol è in moviment)
    sinonims
    bon, cidin, lemit, pacific, pacjific, pasât, seren, trancuîl
    contraris
    agjitât, mot
  12. [it. tranquillo adi.] (di lûc, cidin e cun pôc moviment di int)
    sinonims
    bonât, cidin, lemit, pacific, pacjific, seren
    contraris
    malcuiet, mot, scjassôs, sunsurôs
  13. [it. tranquillo adi.] (di situazion, cundizion e v.i., caraterizât di calme, mancjance di pinsîrs e v.i.)
    sinonims
    bon, bonât, lemit, pasât, seren
    contraris
    malcuiet, mot, movimentât
  14. [it. tranquillo adi.] (di cdn., che nol à di preocupâsi e agjitâsi)
    sinonims
    bonât, in pâs, pacific, pacjific, pasât, seren
    contraris
    conturbât, convulsîf, çavariât, ingusît, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât
  15. [it. tranquillo adi.] (che al è bon)
    sinonims
    pacific, pacjific, pasât, trancuîl