Sinonims e Contraris Furlans

calmâ v.

  1. [it. calmare v.tr.] (fâ deventâ calm)
    sinonims
    bonâ, dismolâ, umiliâ
    contraris
    agjitâ, angossâ, aumentâ, ecitâ, esasperâ, incressi, inflamâ, saborâ, scaturî, stiçâ
  2. [it. imbonire v.tr.] (fâ deventâ plui calm)
    contraris
    incancarîsi, ingnervosîsi, intristî
  3. agr. [it. innestare v.tr.] (straplantâ suntune plante la menade di une altre) incalmâ une vît
    contraris
    discalmâ, disinsedâ
  4. [it. innestare v.tr.] (meti dentri alc che si tachi in maniere perfete cun alc altri)
    contraris
    gjavâ, tirâ fûr
    fig. (introdusi)
    contraris
    gjavâ, tirâ fûr
  5. fig. [it. inoculare v.tr.] (meti dentri ta la anime)
    sinonims
    inestâ, saborâ, stiçâ
  6. [it. lenire v.tr.] (fâ che si puedi sopuartâ di plui une fadie o un dolôr)
    sinonims
    indolcî, moderâ, placâ, slizerî, svuarbâ
    contraris
    cjalcjâ, fracâ, rionzi
  7. [it. pacare v.tr.] (fâ che e torni la calme) cirî di calmâ o ancje di cuietâ une discussion
    sinonims
    cidinâ, padinâ
    contraris
    agjitâ, ecitâ, remenâ, saborâ, savoltâ, sboreâ, scjaldâ, stiçâ, tiziâ
  8. [it. placare v.tr.] (fâ tornâ cuiet)
    sinonims
    cidinâ, sbassâ, stratignî, umiliâ
    contraris
    agjitâ, ecitâ, incuietâ, inflamâ, ingarbî, sburtâ, scjaldâ, stiçâ
    (moderâ)
    sinonims
    sbassâ, stratignî, umiliâ
    contraris
    ecitâ, inflamâ, ingarbî, sburtâ, stiçâ
  9. [it. rappacificare v.tr.] (dâ calme)
    sinonims
    cidinâ, padinâ
    contraris
    inasprî, invelegnâ, provocâ
  10. fig. [it. sedare v.tr.] (frenâ un sintiment, tignîlu sot control, stratignîlu)
    sinonims
    umiliâ
    contraris
    ecitâ, saborâ, stiçâ, tiziâ
  11. [it. tranquillizzare v.tr.] (gjavâ cun peraulis e mots lis preocupazions o la ansie di cdn.)
    sinonims
    confuartâ, dâ cûr, fâ cûr, padinâ, sigurâ