Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

calme s.f.

  1. [it. calma s.f.] (cundizion dal mâr o dal aiar cuant che nol è vint, bonace) e sarà une zornade di calme
  2. [it. calma s.f.] (atmosfere di cuiete e di pâs) e je biele la calme de citât a buinore
    sinonims
    cidin, cuiete, pâs, trancuilitât
    contraris
    animazion, babilonie, badaluc, barafuse, batibui, bordel, bulidure, codebuie, confusie, confusion, daidai, davoi, ribaltament, ribalton, savoltament, scjas, 'siminament, tananai, tibidoi
  3. [it. calma s.f.] (serenitât, rilassament) cjatâsi intun stât di calme
    sinonims
    cuiete, padin, pâs, serenitât, trancuilitât
    contraris
    afan, delîr, ingôs, lambic, pinsîr, travai
  4. [it. calma s.f.] (control di se, de condote personâl) vuadagnâ la calme, calme olimpiche, cjapâse cun calme
    sinonims
    cuiete, distac, nuie pôre
    contraris
    afan, ansie, ecitazion, esagjitazion, esasperazion, gnervôs, ingôs, malpazience, premure
    (come esortazion) calme, al va dut ben
    sinonims
    cuiete, distac, nuie pôre
    contraris
    afan, ansie, ecitazion, esagjitazion, esasperazion, gnervôs, ingôs, malpazience, premure
  5. [it. calmo1 s.m.] (toc di ramaç doprât par incalmâ)
  6. agr. [it. marza s.f.] (part di ramaç che nol à plui di doi o trê voi, doprât pal plui sortis di incalm)
  7. [it. pacatezza s.f.] (maniere di fâ cun calme e sigurece) frontâ i problemis cun calme
    sinonims
    cuiete, pâs, serenitât, trancuilitât
    contraris
    ardince, buride, empit, foghe, fogôr, gnerf, gnervôs, gnervosisim, impulsivitât, precipitance, rabie, viamence
  8. [it. placidità s.f.inv.] (il jessi cuiet, seren)
    sinonims
    padin
    contraris
    gnervôs, gnervosisim, incuietudin, malcuietece
    (sens di pâs che al da un ciert paisaç, un puest e v.i.)
    sinonims
    padin
    contraris
    gnervôs, gnervosisim
  9. [it. quiete s.f.] (cundizion di ce che al è fer, stabil, mancjance di moviment) la bonace o ancje la calme o ancje la cuiete dal mâr sul lâ a mont dal soreli
    sinonims
    cidin, imobilitât, malinconie, polse, recuie
    contraris
    daidai, estri, messedament, moviment, sgurlâ, 'siminament, smaneç, talpinament
  10. [it. quiete s.f.] (cundizion di pâs e cidin) la calme de splaze di Invier e je maraveose
    sinonims
    bonace, cidinôr, malinconie, pachee, padin, pâs, polse, poste, rifin, sflacje, tasê
    contraris
    badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, berlarili, bordel, casin, cjadaldiaul, cjassade, daidai, davoi, desio, diauleri, infier, marcjât, mismàs, mulin, pastiel, ribalton, ridot, 'savalêt, scjassade, tibidoi
  11. [it. quiete s.f.] (cundizion di pâs dal spirt par mancjance di lambics)
    sinonims
    cuietece, padin, pâs, poste, rifin, serenitât
    contraris
    baticûr, ingôs, irecuietece, lancûr, martueri, pinsîr