Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cambiâ v.
- [it. cambiare v.tr.]
(sostituî un alc cun altri)
cambiâ cjase
- sinonims
- baratâ, scambiâ
- contraris
- mantignî, tignî, tignî di cont
(sielzi alc diferent di prin)- sinonims
- baratâ, scambiâ
- contraris
- mantignî, tignî, tignî di cont
(deventâ client di un altri, di une altre buteghe e v.i.) cambiâ barbîr, cambiâ scarparie- contraris
- mantignî, tignî, tignî di cont
coloc. (ancje v.intr. denant de preposizion 'di') cambiâ di puest- contraris
- mantignî, tignî, tignî di cont
- [it. cambiare v.tr.] (rindi diferent di prin, modificâ, in miôr o in piês)
- [it. cambiare v.intr.]
(deventâ diferent, vê mudaments)
- sinonims
- evolvisi, modificâsi, rinovâsi, svariâ, trasformâsi
- [it. cambiare v.tr.] (fâ une operazion di cambi di valude) cambiâ i dolars in euros
- [it. cambiare v.tr.] (spec. dai fruts, meti intor blancjarie o vistîts nets o diferents di chei di prin) si à di cambiâ il frut
- [it. cambiare v.tr.] (ass., cjapâ la coincidence cuntun altri tren) tu âs di cambiâ a Vignesie
- [it. cambiare v.tr.]
(su di un traspuart, passâ di une marcje a chê altre)
cambiâ marcje de tierce ae cuarte
(ancje ass.) prin dal svolt al è miôr cambiâ
- [it. cambiarsi v.pronom.intr.] (deventâ diferent, modificâsi)
- [it. cangiare v.tr. e intr.]
(vê, fâ un cambiament)
cambiâ opinion
- sinonims
- voltâ
- [it. commutare v.tr.] (meti o cjapâ une robe tal puest di une altre)
- [it. commutarsi v.pronom.intr.] (sostituîsi, cambiâsi di puest o di ordin) la pene e pues cambiâ in amende
- [it. modificarsi v.pronom.intr.]
(vê une trasformazion, une modificazion, un mudament)
cul timp il colôr dal ingjustri al è cambiât
- sinonims
- mudâsi, trasformâsi, variâ
- contraris
- mantignîsi, restâ, restâ compagn, tignîsi
- [it. mutare v.tr.]
(cambiâ)
in gracie dal lavôr a àn cambiât vite
- sinonims
- convertî, lâ in mude, stramudâ, svariâ, voltâ
- fig. [it. rivolgersi v.pronom.intr.] (mudâ nature)
- fam. [it. scambiare v.tr.]
(cambiâ cun monedis di tai plui piçul)
no rivi a cambiâ i 100 euros
- sinonims
- scambiâ
- [it. smentirsi v.pronom.intr.]
(compuartâsi in mût che al è contrari a ce che si pense o a ce che si fas pal solit)
- sinonims
- contradîsi
- contraris
- confermâsi
- [it. sostituire v.tr.] (mudâ alc che nol funzione) al jere un vuast e o ai vût di cambiâ un toc
- [it. spostare v.tr.]
(plaçâ plui indenant o plui indaûr intal timp)
cambiâ la date des gnocis, cambiâ la ore de partence
- sinonims
- movi, mudâ, sprolungjâ
- fig. [it. spostarsi v.pronom.intr.] (recedi, mudâ di idee) no cambiâ di une virgule
- [it. variare v.intr.] (di cdn., fâ mudaments, vê mudaments)
- [it. variare v.intr.] (di alc, vê mudaments, jessi mudât)
- [it. variare v.intr.] (jessi diferent, massime intun confront)