Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cape s.f., s.m.
- [it. cappa1 s.f.inv., s.m.inv.] (non de letare k e des sôs articolazions fonichis) scrivi un cape
- [it. cappa2 s.f.]
(sorte di tabâr cun capuç, doprât par antîc o te mode moderne tant che element elegant)
- sinonims
- cape magne
- [it. cappa2 s.f.] (ce che al sta sore che al pese o che al da sensazion di sierât) une cape di scjafoiaç
- tecn. [it. cappa2 s.f.] (in cierts telefons, ricuadri dal tapon esterni di protezion li che a son i tascj)
- [it. cappuccio1 s.m.] (cjapiel pal solit a ponte, tacât al cuel dal tabar, dal capot, de gjachete e v.i., spec. doprât par parâsi de ploie o dal frêt) un impermeabil cu la cape
- [it. cappuccio1 s.m.] (cuvierte di stofe par parâ il cjâf dai cjavai)
- [it. cappuccio1 s.m.]
(ogjet di forme coniche doprât par taponâ, stropâ o vistî alc)
- sinonims
- cap
- [it. cielo s.m.]
(part parsore di un locâl)
(part superiôr interne di un for o di une altre struture sierade)
- [it. conchiglia s.f.]
(scusse che e pare il cuarp dai moluscs)
- sinonims
- scus, speche di mâr
- [it. conchiglia s.f.] (spec. tal pl., fate di paste curte)
- [it. frappa s.f.] (ôr iregolâr di tendis, viestis e v.i.)
- pit. [it. frappa s.f.] (ôr iregolâr des fueis pituradis)
- fig. [it. mantello s.m.] (ce che al cuvierç, che al plate) al taponave la fote sot de cape de ustinazion
- [it. mantello s.m.]
(strât di vegjetazion, o di nêf, di fumate e v.i.)
il paîs al jere involuçât intune cape di fumate
- sinonims
- coltrine, cuviertele, lacje, mantel, strât
- tecn. [it. mantello s.m.] (cualsisei argagn o element di machinis che al cuvierç o al ten dentri altris)
- [it. manto1 s.m.]
(vieste di un tiessût une vore bon doprade di grandis autoritâts)
la cape papâl
(cun metonimie, dignitât di pape o di re)
- sinonims
- tabâr
- erald. [it. manto1 s.m.]
(mantiel di vilût sierât tor dal cuel)
- sinonims
- mantiel
- [it. volta2 s.f.] (cualsisei element che al fâs di cuviertidure)